"تقرير شامل للأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport détaillé du Secrétaire
• un rapport complet du Secrétaire

rapport détaillé du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تقرير شامل للأمين العام عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

rapport détaillé du Secrétaire général sur la suite donnée aux décisions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
تقرير شامل للأمين العام عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لبرنامج مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

02. rapport détaillé du Secrétaire général sur les petites filles
2 - تقرير شامل للأمين العام عن الطفلة

Des services de documentation seront également nécessaires pour la production de six documents avant la session et d'un document après la session, qui compteront 59 500 mots en tout et seront publiés dans les six langues officielles, y compris un rapport complet du Secrétaire général et un document de synthèse, comme cela est demandé aux paragraphes 3 et 19 respectivement.
وهي تتطلب كذلك توفير خدمات توثيق لست وثائق قبل بدء الدورة ووثيقة واحدة بعد انتهائها بما يصل مجموعه إلى 500 59 كلمة تصدر باللغات الرسمية الست، بما في ذلك تقرير شامل للأمين العام، على النحو المطلوب في الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار، ووثيقة ختامية، على النحو المطلوب في الفقرة 19 من منطوق مشروع القرار.

rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : pratiques responsables en matière d'achat (A/64/284/Add.2);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2؛

Un rapport détaillé du Secrétaire général sur la stratégie en matière de technologies de l'information et de la communication (A/57/620) a été présenté à l'Assemblée générale pour examen et approbation.
قُدّم إلى الجمعية العامة تقرير شامل للأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات A/57/620 لكي تستعرضه وتوافق عليه

rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

rapport détaillé du Secrétaire général sur le renforcement de l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme par la promotion de la coopération internationale et l'importance de la non-sélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité (A/C.3/57/L.40, par. 11)
تقرير شامل للأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية (A/C.3/57/L.40، الفقرة 11)

A/64/501 Point 130 - - Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies - - rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R]
A/64/501 البند 130 من جدول الأعمال - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284/Add.1);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة (A/64/284/Add.1)؛

5. Je prends également note du fait qu'un rapport complet du Secrétaire général sur la lutte contre la diffamation des religions sera qui plus est présenté à l'Assemblée générale à sa soixantedeuxième session, conformément à sa résolution 61/164 du 19 décembre 2006.
5- وأشير أيضاً إلى أنه بالإضافة إلى ذلك، سيُقدم تقرير شامل للأمين العام عن مكافحة تشويه صورة الأديان إلى الدورة الثانية والستين، عملاً بقرار الجمعية العامة 61/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.