| Il y a deux ans, notre ancien Président, Festus Mogae, a présenté le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, en sa qualité de Président du Processus. | UN | وقبل سنتين قدّم رئيس بلادي السابق، فيستوس موغاي، تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة، بصفته رئيس عملية كيمبرلي. |
| rapport du Processus de Kimberley à l'intention de l'Assemblée générale | UN | تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة المؤرخ تشرين الثاني/ |
| a) Note verbale de la Mission permanente de la Chine transmettant le rapport du Processus de Kimberley (A/69/622) | UN | (أ) مذكرة شفوية من البعثة الدائمة للصين تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي (A/69/622) |
| rapport sur le Processus de Kimberley, présenté à l'Assemblée générale comme suite à sa résolution 62/11 | UN | تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 62/11 |
| a) Lettre de l'Afrique du Sud transmettant le rapport sur le Processus de Kimberley (A/68/649) | UN | (أ) رسالة من جنوب أفريقيا تحيل تقرير عملية كيمبرلي (A/68/649) |
| a) Note verbale de la Mission permanente de la Chine transmettant le rapport du Processus de Kimberley (A/69/622) | UN | (أ) مذكرة شفوية من البعثة الدائمة للصين تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي (A/69/622) |
| a) Note verbale de la Mission permanente de la Chine transmettant le rapport du Processus de Kimberley (A/69/622) | UN | (أ) مذكرة شفوية من البعثة الدائمة للصين تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي (A/69/622) |
| a) Note verbale de la Mission permanente de la Chine transmettant le rapport du Processus de Kimberley (A/69/622) | UN | (أ) مذكرة شفوية من البعثة الدائمة للصين تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي (A/69/622) |
| Lettre de la Namibie transmettant à l'Assemblée générale le rapport du Processus de Kimberley en application de la résolution 63/134 de l'Assemblée générale (A/64/559) | UN | رسالة من ناميبيا تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/134 (A/64/559)؛ |
| a) Lettre de la Namibie transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 63/134 de l'Assemblée générale (A/64/559) | UN | (أ) رسالة من ناميبيا تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/134 (A/64/559) |
| a) Lettre de la Namibie transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 63/134 de l'Assemblée générale (A/64/559) | UN | (أ) رسالة من ناميبيا تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/134 (A/64/559) |
| a) Lettre de la Namibie transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 63/134 de l'Assemblée générale (A/64/559) | UN | (أ) رسالة من ناميبيا تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/134 (A/64/559) |
| 2. Les diamants, facteur de conflits : lettre de la République démocratique du Congo transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 64/109 (A/66/593) [33] | UN | 2 - دور الماس في تأجيج النـزاع: رسالة من جمهورية الكونغو الديمقراطية تحيل تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 64/109 (A/66/593) [33] |
| Les diamants, facteur de conflits : lettre de la République démocratique du Congo transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 64/109 (A/66/593) [33] | UN | دور الماس في تأجيج النـزاع: رسالة من جمهورية الكونغو الديمقراطية تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة 64/109 (A/66/593) [33] |
| a) Lettre des États-Unis transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 66/252 de l'Assemblée générale (A/67/640) | UN | (أ) رسالة من الولايات المتحدة تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 66/252 (A/67/640) |
| a) Lettre des États-Unis transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 66/252 de l'Assemblée générale (A/67/640) | UN | (أ) رسالة من الولايات المتحدة تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 66/252 (A/67/640) |
| a) Lettre de l'Afrique du Sud transmettant le rapport sur le Processus de Kimberley (A/68/649) | UN | (أ) رسالة من جنوب أفريقيا تحيل تقرير عملية كيمبرلي (A/68/649) |
| a) Lettre de l'Afrique du Sud transmettant le rapport sur le Processus de Kimberley à l'Assemblée générale en application la résolution 67/135 de l'Assemblée générale (A/68/649) | UN | (أ) رسالة من جنوب أفريقيا تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة 67/135 (A/68/649)؛ |
| Note verbale datée du 14 décembre 2012, adressée au Secrétaire général par la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport sur le Processus de Kimberley pour 2012 (A/67/640) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي (A/67/640) |
| a) Lettre datée du 20 novembre 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/63/560) | UN | (أ) رسالة من الهند تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 62/11 (A/63/560) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 