| un rapport sur l'évaluation générale des ressources des secteurs réservés a été établi, y compris l'évaluation détaillée de la subdivision 15. | UN | وتم إعداد تقرير عن التقييم الشامل للموارد في المناطق المحجوزة، بما في ذلك التقييم التفصيلي للقطعة 15. |
| En revanche, le Manuel des achats ne fixe pas de règle pour la présentation d'un rapport sur l'évaluation commerciale des offres. | UN | وفي المقابل، فإن دليل المشتريات لا يضع شرطا رسميا لإعداد تقرير عن التقييم التجاري للعطاءات. |
| En application de la décision BC-11/1, the Secrétariat se propose de rassembler des informations actualisées en utilisant le formulaire de communication des information qu'il a élaboré et d'établir un rapport sur l'évaluation à mi-parcours du cadre stratégique avant la treizième réunion de la Conférence des Parties. | UN | 5 - ووفقاً للمقرر ا ب - 11/1 تعتزم الأمانة جمع معلومات مستكملة باستخدام استمارة الإبلاغ التي وضعتها وإعداد تقرير عن التقييم المتوسط الأجل للإطار الاستراتيجي قبل الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف. |
| :: Publication d'un rapport d'évaluation thématique sur la coopération et la coordination avec les organisations régionales et multilatérales aux fins du maintien de la paix | UN | :: تقرير عن التقييم الموضوعي للتعاون والتنسيق مع المنظمات الإقليمية والمنظمات المتعددة الأطراف في مجال حفظ السلام |
| Un rapport sur cette évaluation sera publié en juillet 2010. | UN | ومن المتوقع أن يُنشر تقرير عن التقييم في تموز/يوليه 2010. |
| rapport sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF | UN | حاء - تقرير عن التقييم في اليونيسيف |
| En application de la décision BC-11/2, the Secrétariat se propose de rassembler des informations actualisées en utilisant le formulaire de communication des informations qu'il a élaboré et d'établir un rapport sur l'évaluation à mi-parcours du cadre stratégique avant la treizième réunion de la Conférence des Parties. | UN | 6 - ووفقاً للمقرر ا ب -11/2، تعتزم الأمانة جمع معلومات مستكملة باستخدام استمارة الإبلاغ التي وضعتها وإعداد تقرير عن التقييم المتوسط الأجل للإطار الاستراتيجي قبل الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف. |
| Le présent document répond à la décision du Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire, qui souhaitait recevoir à sa session plénière annuelle un rapport sur l'évaluation (A/AC.96/1003, par. 25.1 f) vi)). | UN | أُعد هذا التقرير وفقاً لقرار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي القاضي بتلقي تقرير عن التقييم في دورتها العامة السنوية (الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)`6`). |
| L'étude d'évaluation globale du projet avait pour objectif d'élaborer un rapport sur l'évaluation globale du projet dans son ensemble et sur sa faisabilité, en procédant à une analyse approfondie de ses caractéristiques techniques, des phases de sa réalisation, des éléments d'évaluation socioéconomique et environnementale et du coût et du délai de sa construction. | UN | 26 - كان الغرض من دراسة التقييم الشامل للمشروع هو إعداد تقرير عن التقييم العام للمشروع ككل وعن جدواه، مع إجراء تحليل معمق لخصائصه التقنية، ومراحل إنجازه، وعناصر التقييم الاجتماعي - الاقتصادي والبيئي ولتكاليف إنشائه وآجاله. |
| Le présent rapport a été établi conformément à la décision du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire de recevoir un rapport sur l'évaluation à sa session plénière annuelle (A/AC.96/1003, par. 25.1 f) vi)). | UN | أُعد هذا التقرير وفقاً لمقرر اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي القاضي باستلام تقرير عن التقييم في دورتها العامة السنوية (الوثيقة A/AC.96/1003 الفقرة 25-1(و)`6`). |
| 3. De prier le Groupe de l'évaluation technique et économique d'établir un rapport sur l'évaluation demandée au paragraphe 1 de la présente décision, à temps pour la vingt-septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, en vue de son examen par la dix-neuvième Réunion des Parties. | UN | 3 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إعداد تقرير عن التقييم المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه قبل وقت مناسب من انعقاد الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية لكي يبحثه الاجتماع التاسع عشر للأطراف. |
| Janvier à novembre 2004 : participation à l'élaboration d'un < < Rapport sur l'évaluation interne de la démarche de consultation francophone en matière environnementale > > . | UN | من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004: المشاركة في صياغة " تقرير عن التقييم الداخلي لعملية التشاور الفرانكوفونية في مجال البيئة " . |
| Le présent document répond à la décision du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, qui souhaitait recevoir à sa session plénière annuelle un rapport sur l'évaluation (A/AC.96/1003, par. 25.1 f) vi)). | UN | أُعد هذا التقرير وفقاً لقرار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي القاضي باستلام تقرير عن التقييم في دورتها العامة السنوية (الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)`6`). |
| Le présent document répond à la décision du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, qui souhaitait recevoir un rapport sur l'évaluation à sa session plénière annuelle (A/AC.96/1003, par. 25.1 f) vi)). | UN | أُعد هذا التقرير وفقاً لمقرر اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي القاضي باستلام تقرير عن التقييم في دورتها العامة السنوية (الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)`6`). |
| Le présent document répond à la décision du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, qui souhaitait recevoir à sa session plénière annuelle un rapport sur l'évaluation (A/AC.96/1003, par. 25.1 f) vi)). | UN | أُعد هذا التقرير وفقاً لقرار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي القاضي باستلام تقرير عن التقييم في دورتها العامة السنوية (الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)`6`). |
| Le présent rapport a été établi conformément à la décision du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire de recevoir un rapport sur l'évaluation à sa session plénière annuelle au titre du point 6 de l'ordre du jour: rapports relatifs au contrôle administratif et des programmes et à l'évaluation (A/AC.96/1003, par. 25.1 f) vi)). | UN | أُعد هذا التقرير وفقاً لمقرر اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي الذي يقضي بتلقي تقرير عن التقييم في دورتها العامة السنوية بموجب البند `6` من جدول الأعمال: التقارير المتصلة بالبرنامج والرقابة الإدارية والتقييم، الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)`6`. |
| C. Groupe de l'évaluation technique et économique : rapport d'évaluation pour 2014 | UN | جيم - فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تقرير عن التقييم لعام 2014 |
| Cette recommandation permet à l'administrateur du RIT d'établir, pour l'administrateur de registre concerné, un rapport d'évaluation indépendant, qui est ensuite communiqué à l'équipe d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la Partie en application de l'article 8 du Protocole de Kyoto. | UN | وتشكل التوصية الأساس الذي تستند إليه إدارة سجل المعاملات الدولي في إعداد تقرير عن التقييم المستقل للجهة المكلفة بإدارة نظام السجل المعني يحال بعد ذلك إلى فريق خبراء الاستعراض الذي يستعرض التقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو. |
| La société retenue, ICF Consulting, avait établi un rapport d'évaluation à distribuer à toutes les Parties, dont un résumé analytique figurait dans le document UNEP/OzL.Pro.16/11. | UN | وقد قامت الشركة المختارة، IFC Consulting، بوضع تقرير عن التقييم من أجل توزيعه على جميع الأطراف، ويمكن الاطلاع على موجزه التنفيذي في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/11. |
| Le Comité du programme et de la coordination (CPC) a recommandé à sa quarante et unième session que le programme concernant le droit de la mer et les affaires maritimes fasse l'objet d'une évaluation approfondie et d'un rapport sur cette évaluation à lui présenter à sa quarante-troisième session en juin 2003. | UN | 1 - أوصت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والأربعين بإجراء تقييم متعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات وبتقديم تقرير عن التقييم إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة في حزيران/يونيه 2003(). |
| H. rapport sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF | UN | حاء - تقرير عن التقييم في اليونيسيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 