"تقرير عن النفقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport sur les dépenses
• État des dépenses

rapport sur les dépenses imprévues et extraordinaires
تقرير عن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية

Un rapport sur les dépenses, assorti d'analyses des graphiques et d'explications des variations, est fourni tous les mois et envoyé aux directeurs de programme.
يجري شهريا إعداد تقرير عن النفقات بتحليل للرسوم البيانية وأسباب الفروق، ويرسل إلى مديري البرامج.

2. rapport sur les dépenses
2- تقرير عن النفقات

État des dépenses pour la période du 25 avril au 30 juin 2013
تقرير عن النفقات خلال الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2013

II. État des dépenses pour la période allant du 25 avril au 30 juin 2013
ثانيا - تقرير عن النفقات خلال الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/ يونيه 2013

B. rapport sur les dépenses 9 — 10 4
باء - تقرير عن النفقات 9 - 10 5

a) rapport sur les dépenses imprévues et extraordinaires (A/C.5/50/30 et A/50/7/Add.14)
)أ( تقرير عن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية A/C.5/50/30) و (A/50/7/Add.14

a) rapport sur les dépenses imprévues et extraordinaires
)أ( تقرير عن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية

Ces mesures prévoient notamment d'ajouter des colonnes concernant les données dynamiques sur les dépenses à la base de données des projets d'exécution nationale, de modifier les délais pour les audits des projets d'exécution nationale de 2009 et de présenter un rapport sur les dépenses d'Atlas qui sert de source aux audits sur l'exécution nationale.
وتشمل هذه التدابير إضافة أعمدة ديناميكية لبيانات النفقات إلى قاعدة بيانات التنفيذ الوطني، وتعديل الجداول الزمنية لمراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني لعام 2009، وبدء اعتماد تقرير عن النفقات من نظام أطلس، سيشكل مصدرا لمراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.

- rapport sur les dépenses militaires du dernier exercice (résolutions 54/43 et 56/14);
- تقرير عن النفقات العسكرية خلال السنة المالية السابقة (القراران 54/43 و 56/14)؛

On a demandé au secrétariat s'il pouvait fournir, en même temps que le projet de descriptif de programme de pays, un projet de tableau récapitulatif des résultats, ainsi qu'un rapport sur les dépenses passées, y compris pour les interventions d'urgence, et les projets de budget par catégorie du PSMT.
78 - وسُئلت الأمانة عما إذا كان من الممكن توفير مشروع مصفوفة نتائج موجزة مع مشروع وثيقة البرنامج القطري، علاوة على تقديم تقرير عن النفقات السابقة، بما في ذلك نفقات الاستجابة لحالات الطوارئ، والميزانيات المقترحة موزعة حسب الفئات الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

On a demandé au secrétariat s'il pouvait fournir, en même temps que le projet de descriptif de programme de pays, un projet de tableau récapitulatif des résultats, ainsi qu'un rapport sur les dépenses passées, y compris pour les interventions d'urgence, et les projets de budget par catégorie du PSMT.
183- وسُئلت الأمانة عما إذا كان من الممكن توفير مشروع مصفوفة نتائج موجزة مع مشروع وثيقة البرنامج القطري، علاوة على تقديم تقرير عن النفقات السابقة، بما في ذلك نفقات الاستجابة لحالات الطوارئ، والميزانيات المقترحة موزعة حسب الفئات الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

B. rapport sur les dépenses
باء - تقرير عن النفقات

Consultations officieuses sur le poin 116 de l’ordre du jour (Budget-programme pour l’exercice beinnal 1996-1997 : rapport sur les dépenses imprévues et extraordinaires (A/C.5/50/30 et A/50/7/Add.14))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: تقرير عن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية )A/C.5/50/30 و A/50/7/Add.14(.

b) Les avances versées par ONU-Habitat aux agents d'exécution, qui étaient inscrites directement dans les engagements non réglés, sont désormais comptabilisées comme des sommes à recevoir, et l'engagement est réduit à la réception du rapport sur les dépenses de l'agent d'exécution.
(ب) إن سلف موئل الأمم المتحدة المقدمة إلى الوكالات المنفذة، التي كانت تسجل في السابق مباشرة مقابل الالتزام غير المصفى، تسجل الآن كمبالغ مستحقة القبض ويخفض الالتزام عند استلام تقرير عن النفقات من الوكالة المنفذة.

Objet : État des dépenses
الموضوع: تقرير عن النفقات