"تقرير مجلس الأمناء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Conseil de direction
• le rapport du Conseil d'administration

rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

La Directrice a indiqué que le rapport du Conseil d’administration sur les travaux de sa dix-septième session avait été soumis au Conseil économique et social à sa session de fond de 1997.
٢٣ - وقالت المديرة إنه تم تقديم تقرير مجلس اﻷمناء عن دورته السابعة عشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/2014/85 et E/2014/SR.45)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2014/85 و E/2014/SR.45)

rapport du Conseil de direction
تقرير مجلس الأمناء

3. Le rapport du Conseil de direction sur les travaux de l'UNICRI présente les orientations stratégiques et les activités mises en place par l'Institut pour répondre aux priorités définies par le Conseil, ainsi que les résultats obtenus et les difficultés rencontrées.
3- ويرسم تقرير مجلس الأمناء عن أعمال المعهد مسار التوجُّه الاستراتيجي للمعهد وأنشطته بشأن تلبية الأولويات التي يضعها المجلس، كما يبيِّن إنجازات المعهد والتحدِّيات التي يواجهها.

e) rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/CN.15/2010/15);
(ﻫ) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2010/15)؛

rapport du Conseil de direction Résumé
تقرير مجلس الأمناء

c) rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies;
(ج) تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة()؛

c) rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/2012/69).
(ج) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (E/2012/69).

c) rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice ;
(ج) تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة()؛

rapport du Conseil de direction sur les principales activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/2013/80)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)

Les statuts de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice exigent en outre que le rapport du Conseil de direction soit présenté au Conseil économique et social par l'intermédiaire de la Commission, alors que le rapport sur les activités des instituts du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale est uniquement soumis à la Commission.
ويستوجب النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، بالإضافة إلى ذلك، أن يُقَدَّمَ تقرير مجلس الأمناء إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق اللجنة، في حين يقدم التقرير عن أنشطة المعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى اللجنة فقط.

5. Dans les résolutions susmentionnées, la Commission a également demandé que le rapport du Conseil d'administration sur ses activités soit incorporé au rapport annuel du Secrétaire général à la Commission des droits de l'homme sur les services consultatifs et la coopération technique.
٥ - وطلبت اللجنة أيضا، في القرارين المذكورين أعلاه، إدراج تقرير مجلس اﻷمناء عن أنشطته في التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العام إلى لجنة حقوق اﻹنسان بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

82. M. KAMAL (Pakistan) dit que le rapport du Conseil d'administration est systématiquement envoyé au Secrétaire général, accompagné généralement d'une brève lettre qui en résume les points essentiels.
٨٢ - السيد كمال )باكستان(: قال إن تقرير مجلس اﻷمناء يرسل دائما إلى اﻷمين العام، مشفوعا عادة برسالة قصيرة تلخص النقاط البارزة.

16. M. OJIMBA (Nigéria) exprime ses remerciements pour les informations figurant dans le rapport du Conseil d'administration (A/52/367, annexe) et dans le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/52/492. En tant que membre du Conseil d'administration, il est en mesure d'informer la Commission que l'exercice de restructuration achevé récemment n'a pas été tâche facile.
٦١ - السيد أوجيمبا )نيجيريا(: أعرب عن تقديره للمعلومات الواردة في تقرير مجلس اﻷمناء )المرفق من الوثيقة A/52/367( وفي تقرير اﻷمين العام (A/52/492) وقال إن في وسعه، بصفته عضوا في مجلس اﻷمناء، أن يؤكد للجنة أن عملية إعادة التشكيل اﻷخيرة لم تكن عملية سهلة.