"تقرير مجلس الأمن إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Conseil de sécurité à
• rapports du Conseil de sécurité à
• rapport annuel du Conseil de sécurité à
• rapport du Conseil de sécurité présenté à
• rapport du Conseil à
• le rapport du Conseil de sécurité

6641e séance Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
الجلسة 6641 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

6413e séance Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
الجلسة 6413 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

6210e séance Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
الجلسة 6210 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
34 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Notre délégation a étudié le document contenant le rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.
لقد اطلع وفد بلادي على الوثيقة المتضمنة تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
41 - النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

4616e séance Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
الجلسة 4616 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

5262e séance Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
الجلسة 5262 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

7283e séance Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
الجلسة 7283 النظر في مشروع تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

i) Assemblée générale : documentation délibératoire : notifications du Secrétaire général à l'Assemblée au titre du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies (2); rapports du Conseil de sécurité à l'Assemblée (2);
' 1` الجمعية العامة: الوثائق التداولية: إخطار من الأمين العام إلى الجمعية العامة بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة (2)؛ تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة (2)؛

J'ai le privilège, en ma qualité de Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2003, de présenter le rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.
ويشرفني، بصفتي رئيسا لمجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2003، أن أعرض تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

Nous avons entamé le débat en examinant le rapport du Conseil de sécurité présenté à l'Assemblée générale.
لقد بدأنا المناقشة بالنظر في تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

S'agissant du rapport du Conseil à l'Assemblée, je sais gré de sa communication au Représentant permanent de l'Autriche, qui préside le Conseil de sécurité pour le mois en cours.
وفيما يخص تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية، فأنا ممتن للعرض الذي قدمه الممثل الدائم للنمسا بصفته رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر.

le rapport du Conseil de sécurité montre que la majorité des questions de paix et de sécurité internationales qui lui sont soumises restent liées à l'Afrique.
يشير تقرير مجلس الأمن إلى أن الغالبية العظمى من قضايا الأمن والسلم الدوليين التي ينظرها المجلس ما زالت تتعلق بأفريقيا.