"تقرير مدير البرنامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport de l'Administrateur
• rapport de l'Administratrice
• du rapport annuel axé
• rapports de l'Administrateur

Le Conseil d'administration sera saisi d'un rapport de l'Administrateur sur les organisations non gouvernementales et les organisations de base.
سيكون معروضا على مجلس الادارة تقرير مدير البرنامج عن المنظمات غير الحكومية والمنظمات الشعبية.

Le Conseil d'administration sera saisi d'un rapport de l'Administrateur sur le programme de renforcement des capacités de gestion.
سيكون معروضا على مجلس الادارة تقرير مدير البرنامج عن برنامج التنمية الادارية.

Quant aux changements d'ordre institutionnel signalés dans le rapport de l'Administrateur, ils ont en règle générale été approuvés.
كما حظيت التغييرات المؤسسية الواردة في تقرير مدير البرنامج بتأييد عام.

Volontaires des Nations Unies : rapport de l'Administrateur
متطوعو الأمم المتحدة: تقرير مدير البرنامج

- rapport de l'Administrateur sur les activités des VNU
:: متطوعو الأمم المتحدة: تقرير مدير البرنامج

- rapport de l'Administrateur sur les activités des VNU
متطوعو الأمم المتحدة: تقرير مدير البرنامج

Rapport au Conseil économique et social : rapport de l'Administrateur
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير مدير البرنامج

Le rapport de l'Administrateur sur le respect de l'obligation redditionnelle serait examiné par le Conseil à la troisième session ordinaire de 1996.
وسيقوم المجلس باستعراض تقرير مدير البرنامج عن المساءلة في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦.

2008/22 Volontaires des Nations Unies - rapport de l'Administrateur
2008/22 متطوعو الأمم المتحدة - تقرير مدير البرنامج الإنمائي

Volontaires des Nations Unies - rapport de l'Administrateur
متطوعو الأمم المتحدة - تقرير مدير البرنامج الإنمائي

On trouvera ci-après le rapport de l'Administrateur sur l'utilisation des SAD au cours de l'exercice biennal 1990-1991.
ويرد فيما يلي تقرير مدير البرنامج عن استخدام خدمات دعم التنمية خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩١.

Le Comité se félicite des efforts accomplis pour renforcer l'appui à l'exécution nationale et attend avec intérêt le rapport de l'Administrateur dont il est question au paragraphe 232 du document DP/1993/45.
واللجنة ترحب بالجهود المبذولة لتعزيز الدعم المقدم للتنفيذ الوطني للبرامج. وفي هذا الصدد تتطلع اللجنة الى تلقي تقرير مدير البرنامج المشار اليه في الفقرة ٢٣٢ من تقريره.

rapport de l'Administrateur
تقرير مدير البرنامج اﻹنمائي

rapport de l'Administratrice
تقرير مدير البرنامج

Une question a été posée concernant le rôle de l'Initiative du PNUD à l'appui des stratégies de lutte contre la pauvreté dans le processus d'établissement du rapport annuel axé sur les résultats.
وطرح استفسار عن المبادرة الخاصة بالاستراتيجيات المتعلقة بالفقر في عملية إعداد تقرير مدير البرنامج.

96. Le Conseil d'administration était saisi des rapports de l'Administrateur (DP/1996/18/Add.2) et du Directeur exécutif (DP/FPA/1996/17 (Partie II)) au Conseil économique et social, qui ont été présentés respectivement par l'Administrateur associé et le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration).
٦٩- كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج )DP/1996/18/Add.2( وتقرير المديرة التنفيذية )DP/FPA/1996/17-Part II(، المقدمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللذان عرضهما، على التوالي، المدير المناوب للبرنامج ونائب المديرة التنفيذية )السياسة العامة واﻹدارة( بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.