"تقرير مقدم إلى المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport au Conseil
• un rapport présenté au Conseil

rapport au Conseil économique et social : rapport du Directeur exécutif
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير المدير التنفيذي

rapport au Conseil économique et social : rapport du Directeur exécutif
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير المديرة التنفيذية

Ainsi que l'a noté le Haut-Commissaire aux droits de l'homme dans un rapport présenté au Conseil économique et social, les mesures régressives sont présumées contraires à l'obligation d'agir en vue de la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels (E/2007/82, par. 19).
١٤ - وكما ذكر مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فإن التدابير التراجعية تشكل - فيما يفترض - انتهاكا للالتزام القاضي باتخاذ خطوات نحو الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2007/82، الفقرة 19).

rapport au Conseil économique et social
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

rapport au Conseil économique et social : rapport de l'Administrateur
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير مدير البرنامج

Ébauche du plan stratégique; rapport au Conseil sur l'examen complet
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل

rapport au Conseil sur l'examen complet
موجز الخطة الاستراتيجية؛ تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل

rapport au Conseil et au Conseil de la FAO
تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الفاو تقرير: معلومات مستكملة بشأن خطة الإدارة

- PNUD : rapport au Conseil économique et social
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

- FNUAP : rapport au Conseil économique et social
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) rapport au Conseil économique et social de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et des Directeurs exécutifs du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets;
(ب) تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع()؛

On trouvera dans un rapport présenté au Conseil économique et social à sa session de fond tenue en juin-juillet 1994 un plan à court, moyen et long terme pour la mise en oeuvre de ce programme d'action.
ويتضمن تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجماعي)٢( في دورته الموضوعية المعقودة في حزيران/ يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٤ خطة لتنفيذ برنامج عمل العقد الثالث على المدى القصير والمتوسط والطويل.