"تقرير من الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Secrétariat

rapport du Secrétariat sur la situation et les tendances de l'administration publique électronique
تقرير من الأمانة العامة عن الحالة في ما يتعلق بتطوير الحكومة الإلكترونية واتجاهاتها

rapport du Secrétariat sur les données de base sur le secteur public
تقرير من الأمانة العامة عن بيانات أساسية عن القطاع العام

rapport du Secrétariat sur les stratégies pour le recrutement d'un personnel de qualité dans le secteur public
تقرير من الأمانة العامة عن استراتيجيات ملاك رفيع المستوى في القطاع العام

rapport du Secrétariat intitulé < < Intégration des stratégies de réduction de la pauvreté dans le cadre des objectifs de développement du Millénaire : rôle de l'administration publique > >
تقرير من الأمانة العامة عن تعميم استراتيجيات الحد من الفقر في نطاق الأهداف الإنمائية للألفية: دور الإدارة العامة

rapport du Secrétariat sur le cadre 2011 et 2012 du Partenariat de collaboration sur les forêts
تقرير من الأمانة العامة عن إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2011 و 2012

c) rapport du Secrétariat intitulé < < Cadre 2011 et 2012 du Partenariat de collaboration sur les forêts > > (E/CN.18/2013/10).
(ج) تقرير من الأمانة العامة عن إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2011 و 2012 (E/CN.18/2013/10).

rapport du Secrétariat
تقرير من الأمانة العامة

À sa quarante-deuxième session, le Sous-Comité juridique a été saisi d'un rapport du Secrétariat établi en consultation avec le Conseiller juridique de l'ONU (A/AC.105/C.2/L.238).
ثم في دورتها الثانية والأربعين، كان أمام اللجنة الفرعية القانونية تقرير من الأمانة العامة أُعـدّ بالتشاور مع المستشار القانوني للأمم المتحدة (A/AC.105/C.2/L.238).

Les débats ont porté sur le rapport du Secrétariat concernant la situation et les tendances du développement de l'administration publique électronique (E/C.16/2003/2), dans lequel il était suggéré que les gouvernements examinent attentivement et prennent sérieusement en compte les avantages et inconvénients potentiels de l'introduction de l'administration publique électronique.
11 - جرت المناقشة على أساس تقرير من الأمانة العامة عن الحالة في ما يتعلق بتطوير الحكومة الإلكترونية واتجاهاتها (E/C.16/2003/2) واقترح التقرير بأن تفحص الحكومات بدقة الفوائد والعقبات المحتملة للأخذ بتطبيقات الحكومة الإلكترونية في أعمالها وبأن تنظر بجد في ذلك.

D. Données de base sur le secteur public Le débat s'est fondé sur le rapport du Secrétariat relatif aux données de base sur le secteur public (E/C.16/2003/3), dans lequel il était proposé d'ajouter à la liste initiale des cinq indicateurs du volume et des fonctions du secteur public dans le monde un indicateur de l'efficacité et de la responsabilité générales de la gestion financière du secteur public.
26 - جرت المناقشة على أساس تقرير من الأمانة العامة عن البيانات الأساسية عن القطاع العام (E/C.16/2003/3)، الذي اقترح توسيع نطاق القائمة الأصلية لمؤشرات المدخلات الخمسة المتعلقة بحجم ومهام القطاع العام في العالم كيما يشمل مؤشر نواتج لقياس الكفاءة العامة ومدى مساءلة الإدارة المالية في القطاع العام.