"تقضي بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passer du temps
• passer un peu de temps
• passé du temps

Et ça sera une bonne opportunité pour toi pour passer du temps avec ma mère.
كما أنها قد تكون فرصة جيدة لكي تقضي بعض الوقت مع أمي.

Elle voudra probablement passer du temps avec vous les filles, parce que vous savez comment les pères et les fils peuvent être à Thanksgiving.
هي بالطبع تود ان تقضي بعض الوقت معكم لأنكم تعلمون كيف الاباء والابناء كيف يكونوا في عيد الشكر

Maman a dit devoir passer du temps avec toi.
لقد قالت والدتي بأن عليها ان تقضي بعض الوقت معك

C'est bon pour toi de passer un peu de temps dans l'ancien quartier aussi.
من الجيد لك أن تقضي بعض الوقت في حينا القديم

J'ai une source qui m'a dit que tu avais passé du temps dans le coin.
لديّ مصدر يقول أنك كنت تقضي بعض الوقت هناك

C'est génial de passer du temps avec quelqu'un qui n'a peur de rien.
أن تقضي بعض الوقت مع رجل لم يخشى شيئاً ابداً

Tu pourras passer du temps avec ton nouvel ami.
بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Même si ça te dépasse pour l'instant, je te rends service en t'obligeant à passer du temps avec moi.
عزيزي ربما لا تدرك الأمر الآن لكني في الحقيقة أسدي لك معروفا كبيرا بجعلك تقضي بعض الوقت معي

Maman veut passer du temps avec toi, ok? Je parle de t'obtenir de l'aide, Shane, parce que tu ne vas pas bien.
الأم تريد أن تقضي بعض الوقت معك، حسنا أنا أتحدث عن الحصول لك على بعض المساعدة، شين

Tu veux vider la maison, passer du temps seul avec ta petite copine, hein?
تريد تنظيف المنزل وأن تقضي بعض الوقت منفرداً بصديقتك

Et si tu l'enregistrais pour passer du temps avec moi ?
ما رأيك بأن تسجلها و أن تقضي بعض الوقت معي ؟

Tu veux passer du temps avec le professeur Kidwai ?
إذن أنت تريد أن تقضي بعض الوقت مع البرفيسور كيدواي؟

J'apprécie que tu laisses tes amis pour passer du temps avec ton père.
أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز

On vous conseille de prendre un congé, passer du temps avec votre famille.
نوصيك بأن تأخذ راحة، تقضي بعض الوقت الجميل مع العائلة

Souhaites-tu passer du temps avec elle ?
هل تريد ان تقضي بعض الوقت لتتسلى معها

Tu devrais peut-être passer du temps avec lui.
ربما يجب أن تذهبي و تقضي بعض الوقت معه.

Et, à l'occasion, la nouvelle famille réussira à passer du temps ensemble.
وأحياناً... فإن العائلة الجديدة تستطيع حقاً... أن تقضي بعض الوقت مع بعضها البعض.

Elle devrait peut-être passer un peu de temps au Centre de soins.
ربما يمكنها أن تقضي بعض الوقت في مركز الإنعاش والعلاج

Ton anniversaire est une opportunité très spéciale pour toi de passer un peu de temps en tête à tête avec ton chèr vieux père.
عيد ميلادك هي فرصة خاصة للغاية لك كي تقضي بعض الوقت منفردا مع والدك العجوز الطيب.

Je pense que tu dois passer un peu de temps seul.
اعتقد انه... ...تحتاج لان تقضي بعض الوقت لوحدك.

Elle a dit que la bagarre avait commencé parce que vous aviez passé du temps avec cette fille.
قالت أنّ الشجار بدأ لأنّك كنت تقضي بعض الوقت مع هذه الفتاة.

Vous avez passé du temps dans les bois, dernièrement ?
هل كنت تقضي بعض الوقت في الغابات مؤخراً ؟ ؟