"تقنيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• technologie
• technique

Votre technologie classée a été trouvée dans une installation exploitée par une terroriste.
لقد تم إيجاد تقنيتك السرية في مُنشأة يتم إدارتها من قِبل إرهابي معروف

À moins que je ne me trompe, votre technologie utilise un alliage d'étoile naine.
ما لم أكن مخطئاً، تقنيتك تستخدم خليط معادن النجم القزم

Les derniers sexbots possèdent un peu de votre technologie.
آلات الجنس الحديثة لديها قليل من تقنيتك القديمة أيضاً

Vous préférez un HK à un A.K. Votre technique de surveillance est N.S.A.
أنتى تفضلين أتش و كى مع أيه.كى تقنيتك الأشرافية هى إن.إس.إيه

- Je n'ai rien à dire sur la technique,..
ليس عندي شيء لأقوله حول تقنيتك. فهي ممتازة.

Vous ne croyez pas que les Japonnais va s'emparer de cette technologie dans la nanoseconde et noyer le marché ?
ألا تظنين أن اليابان ستفكك تقنيتك في وقت قليل وتغرق السوق؟

Si tu comprenais ce que le projet de cartographie du cerveau peut faire, tu partagerais ta technologie.
لو فهمتِ ماذا يمكن لمشروع خارطة الدماغ أن يفعل، كنتِ ستشاركين تقنيتك.

Eh bien, si ce que j'ai entendu est vrai, votre technologie pourrait être la prochaine révolution énergique.
حسناً، لو كان ما سمعته صحيح تقنيتك يمكن أن تكون الثورة الطاقوية القادمة

Et bien sûr nous allons avoir besoin de certaines garanties concernant la fiabilité de votre technologie.
و بالتأكيد نريد بعض الظمانات بما يتظمن دقة تقنيتك

Je pensais que tu faisais plus confiance à ton instinct qu'à ta technologie.
ظننت أنك لربما كنت تعتمدين على شجاعتك بدلاً من تقنيتك

Ce virus qui détruit votre technologie ne peut être arrêté qu'au point d'origine de l'infection.
هذا الفيروس يعطل تقنيتك ، يمكن فقط أن يكون توقف قي النقطة الأصلية للعدوى

Je vous promets, docteur, que je n'ai pas l'intention de détruire votre technologie.
أعدك يا دكتور، أنّي لا أنوي تدمير تقنيتك.

Et bien, j'obtiendrai une promotion, lorsque je rapporterai votre technologie à EXXON.
حسناً، لقد أحضرت لك عرض خاص لو تنسب تقنيتك "لـ"إيكسون

Eh bien, il a utilisé votre technologie.
حسناً، لقد استخدم تقنيتك.

Dans ce cas, jusqu'à ce que l'équipe de Savage, découvre les mystères de votre technologie future et le façonne à leurs propres fins.
وذلك الوقت في حالتنا هو حتى يحل فريق (سافاج) لغز تقنيتك المستقبلية ويستغلونها لخدمة أغراضهم

Jusqu'à ce que l'équipe d'ingénieur de Savage découvre cette technologie.
حتى يستنسخ هندسياً فريق (سافاج) للأسحة تقنيتك

Ta technique est bonne. Exquise, en fait.
تقنيتك بالرقص جيدة مذهلة في الواقع

Ma technique est plus subtile que la tienne.
تقنيتي أكثر عمقاً من تقنيتك ، خافيار

Tu étais géniale. Ta technique est sans faille.
أنت مدهشة ، تقنيتك لا عيب فيها إنها أفضل...