"تقنيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• technologie
• technique

Toutes les organisations convoitent cette technologie, ma technologie.
كل المنظمات ارادت هذه التقنية تقنيتي انا

Ma technologie et ton instinct. Il y a peut-être un moyen d'avoir les deux.
تقنيتي مع غريزتك، ربّما ثمّة طريقة لننال منه.

Ok, vous êtes soit réellement stupide, soit incroyablement fou, mais l'un ou l'autre, vous n'aurez jamais ma technologie.
حسنٌ، إما أنكَ غبيّ حقًا، أو مجنون بشكل لا يُصدق، ولكن في كلتا الحالتين، لن تحصُل على تقنيتي أبدًا.

A travers les années, j'ai développé ma propre technique pour soigner une hernie.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Ma technique préserve la morphologie de la surface osseuse... par l'utilisation d'une reproduction en polyvinyle.
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ

Ils veulent ma technologie pour pouvoir retourner dans le passé et réparer la planète.
إنهم يريدون تقنيتي ومن ثم يعودون للماضي ويصلحون الكوكب.

J'ai réalisé beaucoup trop tard que ma technologie pourrait mener à la destruction de mondes. Donc, vous êtes venu sur Terre.
أدركت متأخراً جدا بكثير أن تقنيتي يمكن أن تؤدي إلى دمار العوالم

Car ça marche. Ma technologie est d'avant-garde.
أعني، أنها تعمل تقنيتي هي الطليعة

Vous avez envoyé des soldats de plomb là pour voler ma technologie.
لقد أرسلت 10 جنود هناك كي تصادر تقنيتي.

Vous ne connaissez pas ma technologie.
لم تقابلي تقنيتي

Vous n'avez pas rencontré ma technologie.
لم تقابلي تقنيتي

Mon instinct me dit de faire confiance à ma technologie.
غريزتي هي الوثوق في تقنيتي.

Il a toujours convoité ma technologie.
دوماً كان يريد تقنيتي.

Pas pour les habitants de Kasnian qui sont tourmentés par ma technologie.
ليس بالنسبة لمواطني (كازنيان) الذين تعذبهم تقنيتي

Je ne cederai ma technologie à personne,
لن أرخّص تقنيتي لأي شخص

Dès que je lis tes rapports, c'est évident que ta technique pour rassembler des preuves est bien meilleure que la mienne.
تعلم، وقتما أقرأ تقاريرك يكون واضح جداً أن تقنياتك بجمع الأدلة متفوقة بمراحل عن تقنيتي ... .

C'est ma technique de reconstruction cellulaire.
أنها تقنيتي الخلوية لأعادة البناء

Le premier chirurgien a soigner 20 hernies en utilisant ma technique sans tension gagnera le respect de ses pairs, et, haha... cet adorable bébé.
أول جراح بإمكانه القيام بـ20 عملية لإصلاح الفتق بإستخدام تقنيتي لشبكة خالية من التوتر تماماً سيفوز بالحق في التفاخر، إحترام زملائه،

Ma technique est plus subtile que la tienne.
تقنيتي أكثر عمقاً من تقنيتك ، خافيار

Pour améliorer ma technique.
لأحسن من تقنيتي