"تقوله لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dire
• tu me dis
• vous me dîtes
• vous me dites
• à dire
• me parler
• vous me direz
• que vous dites

Et il n'y a rien que tu puisses me dire qui me fera fuir à nouveau.
و لا يـوجد أيّ شيء أبـدا يمكن أن تقوله لي يجعلنـي أهـرب مجددا

Apparemment elle a un truc à me dire sur son été.
لأنها كما يبدو لديها شيئا تريد أن تقوله لي

Tu n'as rien d'autre à me dire au sujet de harcèlement à l'école ?
أليس لديك ما تقوله لي عن التنمر في المدرسة ؟

Fais très attention à ce que tu me dis.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Tout ce que vous me dîtes c'est que je ne suis pas ce que je pense être.
. كل ما تقوله لي انني لست ما انا عليه

Ce que vous me dites durant la consultation est confidentiel.
ما كنتَ تقوله لي خلال المحادثة هو . سري جداً

Alors, si tu as quelque chose à me dire, c'est le bon moment, et je te protègerai.
تريد أن تقوله لي الآن ستكون بهذا الوقت وأنا سوف أحميك

Vous avez quelque chose à me dire, vous pouvez parlez à mon avocat.
اذا كان لديك شيء تريد أن تقوله لي فيمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي

Tu n'as vraiment rien a me dire, après 8 ans ?
الا تملك شيئاً تقوله لي بعد فترة غياب مدة ثمان سنوات؟

Elle essaie de me dire que j'ai dépassé le temps imparti.
أعتقد أن ما تحاول أن تقوله لي زوجتي أني استنزفت كل وقتي

Je suppose que vous n'avez rien à me dire en guise d'excuse ?
الا يجب ان افترض انه لديك شيء تقوله لي كنوع من الاعتذار

Dis, le bon Samaritain, t'as un truc à me dire ?
إيها الانساني هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Kelso, si t'as un truc à me dire, dis-le.
كيلسو, إذا كان هناك ما تريد أن تقوله لي, لما لا تقله؟

Tu dois savoir que tout ce que tu vas me dire maintenant affectera la façon dont tu seras traité pour ces charges.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le maintenant.
كلارك اذا كان هناك شئ تريد ان تقوله لي فقله قبل ان أرحل

Tout ce que vous avez à me dire, vous pouvez le leur dire aussi.
اي شيء تريد ان تقوله لي يمكنك ان تقوله لهم

Tu ne sais même pas ce que tu me dis.
أنت لا تعرف حتّى ما الذي تقوله لي

Alors comme ça, tu me dis que tu voudrais une bite dans ton cul ?
أنت تريد قضيب رجل آخر على مؤخرتك هل هذا ما تقوله لي ؟

Vous n'avez pas comploté avec Mme Williams pour enlever son fils, c'est ce que vous me dîtes ?
أنت لم تتآمر مع السيدة " ويليامز " على خطف إبن زوجها هل هذا ما تقوله لي ؟

Je comprend ce que vous me dites Mon cerveau apprend vraiment à décoder le monde qui m'entoure.
أفهم ما تقوله لي دماغييتعلم... كيف يترجم العالم حوله ...

Non, c'est ma cliente, et tout ce que vous avez à dire, c'est à moi que vous le dites.
لا انها موكلتي واي شئ يجب عليك قوله يمكنك ان تقوله لي

Quelle est l'autre chose dont vous vouliez me parler, Sean ?
ماهو الأمر الاخر الذي اردت ان تقوله لي ياشون؟

Je vais juste écrire ce que vous me direz.
هذا كل شيء أنا فقط أريد أن أكتب ما تقوله لي.

Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.
أنا آسفة ليس عندى فكرة عما تقوله لي الآن.