"تقوله يمكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que vous direz pourra
• que vous direz peut
• que vous pourrez dire
• vous direz pourra être
• que tu diras sera
• que vous dites peut
• que tu diras pourra

Si vous abandonnez ce droit, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك أمام المحكمة

Tout ce que vous direz peut être retenu contre vous.
أى شىء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك فى المحكمة

Tout ce que vous pourrez dire pourra être retenu contre vous.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستعمل ضدك

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في محاكمة قانونية

- Attendez... - Tout ce que vous direz pourra et sera
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant la cour.
اي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في قاعة المحكمة.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سيستخدم ضدك بالمحكمة

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal.
أي شيئ تقوله يمكن و سيستخدم ضدك في المحكمة

Dans le cas contraire, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
اي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك بالمحكمة

Tout ce que vous direz peut et sera utilisé contre vous.
لذا فان أي شيء تقوله يمكن يستخدم ضدك

Tout ce que vous pourrez dire pourra et sera retenu contre vous.
أي شيء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة القانونية

Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن إستخدامه.. ضدك في قاعة المحكمة.

Bien, Je suis content de ne pas avoir mentionner que tout ce que vous dites peut être utiliser contre vous
حسنُ ،أنا مسرور بأنني لم أنوه بأن أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدّك

Tout ce que tu diras pourra être utilisé contre toi devant un tribunal...
أي شيء تقوله يمكن وسوف يُستخدم ضدك في المحكمة