"تقول نعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire oui
• dites oui
• dis oui
• dit oui
• dises oui

Quoi, j'étais la 1 re fille â dire oui ?
ماذا كنت أنا؟ الفتاة الأول التي تقول نعم

Oublie donc toute cette amitié et montre-lui que tu es amoureux d'elle... tu lui laisses le choix de dire "oui" ou "non"
و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب و أترك لها أن تقول نعم أو لا

Je n'ai pas l'intention de vous énerver un peu plus, monsieur, mais je persiste à penser qu'elle essayait de dire oui.
لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم

Non, non. Regardez-moi ! Je vous donne un prix, vous dites oui ou non.
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

Je dis un chiffre, et vous dites oui ou non. Compris ?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Quand je dis le nom de ton employeur, tu dis "oui".
عندما أقول اسم صاحب العمل الخاص بك، تقول "نعم".

Non, non. Je suis encore fâchée. Ta bouche dit non, mais ta barbe dit oui.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

Et si elle dit oui, c'est son courage, et le courage qu'il faut à une femme pour dire oui à un homme dépasse l'entendement.
تلك هي شجاعتها وشجاعة المرأة لكي تقول نعم هي أصعب من أي شيء أستطيع تخيله

Quel que soit l'âge des filles, elles arrivent toujours à faire une tête qui nous pousse à leur dire "oui".
لا يهم كم عمر الفتيات عندما ينظروا لك بتلك النظرة يجب ان تقول نعم

Vous pouvez pas dire "oui" à Michael et Lucifer si vous êtes morts,
انت لايمكن .. ان تقول نعم الى مايكل و لوسيفر اذا كنتم ميتين

Fais-là dire "oui" et je te laisserais t'occuper de ceux-là.
إجعليها تقول نعم, وسأجعلك تشاركين في واحدة من هذه.

Vous n'avez qu'à dire oui ou non.
لابد أن تقول نعم أو لا فحسب، أهناك شيء آخر؟

Vu que t'inventais tu pouvais pas dire "Oui" ?
حسناً , بينما انت تختلق ذلك الم تستطيع ان تقول نعم ؟

Je lui ai dit oui, alors tu dois dire oui.
أنه التصرف الصحيح , أليس كذلك؟ , ولكن يجب أن تقول نعم , فقل نعم

- Vous dites "oui", et c'est tout.
- أنت تقول "نعم"، وهذا هو عليه.

Tout ce que je sais, c'est que si tu dis oui, mon gars entrera pour te faire signer des papiers, et puis toi et moi, on pourra commencer.
كل ما أعرفه أنك تقول نعم و صاحبي يدخل إلى هنا و تقوم أنت بالتوقيع على بعض الأوراق و بعدها مجرد أنت و أنا جاهزون للبدأ

Si tu veux dire oui, dis oui.
إذا تَقْصدُ القول نعم، ثمّ تقول نعم.

Celle qui dit oui dit non à mon humour du pôle Sud ?
الفتاة التي تقول نعم ، تقول لا لفكاهتي في القطب الجنوبي؟

Mon argent dit oui, mais ce qui est étrange c'est qu'ils l'utilisent un intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

j'aimerais juste que tu dises oui parce que tu veux vraiment venir.
، فقط أردتك أن تقول نعم لانك كنت تريد أن تأتي