| Le Groupe de Rio attend avec intérêt un rapport du Secrétariat sur les principaux éléments du système d'administration de la justice, en particulier le contrôle hiérarchique et la Division de la médiation. | UN | وأفاد بأن مجموعة ريو تتطلع إلى تلقي تقرير مرحلي من الأمانة العامة عن العناصر الرئيسية لنظام إقامة العدل، ولا سيما تقييم الإدارة وشعبة الوساطة. |
| Le contrôle hiérarchique a été qualifié d'élément clef du nouveau système d'administration de la justice. | UN | 20 - وورد ذكر تقييم الإدارة كعنصر جوهري في النظام الجديد لإقامة العدل. |
| Le contrôle hiérarchique est un outil important qui doit cependant être appliqué dans un délai strict, en utilisant rationnellement les ressources actuellement disponibles à cette fin. | UN | ذلك أنه رغم أهمية تقييم الإدارة كأداة، تظل الحاجة قائمة إلى تنفيذ التقييم في غضون فترة زمنية محددة، وإلى استخدام الموارد الحالية المتاحة لمثل هذا التقييم استخداما فعالا. |
| Immeuble de bureaux et logements destinés au personnel à Pakele, dans le district d'Adjumani (Ouganda) (évaluation de la direction) | UN | مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، باكيلي، أدجوماني، أوغندا (تقييم الإدارة) |
| Immeuble de bureaux et logements destinés au personnel à Nakivale, dans le district de Mbarara (Ouganda) (évaluation de la direction) | UN | مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، ناكيفالي، مبارارا، أوغندا (تقييم الإدارة) |
| i) évaluation de la gestion fondée sur les résultats au PNUD; | UN | ' 1` تقييم الإدارة القائمة على النتائج، المتبعة في البرنامج؛ |
| Evaluation de la gestion écologiquement rationnelle des huiles usées dans les Caraïbes | UN | تقييم الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقة البحر الكاريبي |
| évaluation du système de gestion axée sur les résultats au PNUD | UN | تقييم الإدارة القائمة على النتائج في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La possibilité doit être maintenue de soumettre à un contrôle hiérarchique les décisions litigieuses pouvant faire l'objet d'une action en justice, mais cette évaluation doit être effectuée dans les meilleurs délais. | UN | 85 - ومن المهم الإبقاء على إمكانية تقييم الإدارة للقرارات موضع النزاع التي قد تؤدي إلى اتخاذ إجراءات قضائية، غير أنه يجب القيام بهذه التقييمات على وجه السرعة. |
| Par ailleurs, et conformément au souhait de limiter autant que possible le recours au système formel, le contrôle hiérarchique devrait commencer par une tentative de règlement informel du litige. | UN | علاوة على هذا، واتساقا مع الرغبة في تقليص الموارد المخصصة للنظام الرسمي إلى الحد الأدنى، ينبغي لعملية تقييم الإدارة أن تبدأ بتسوية الصراعات بالطريقة غير الرسمية. |
| Ainsi, le processus de contrôle hiérarchique institué par la disposition 11.2 du Règlement du personnel vaut pour les seuls fonctionnaires. | UN | فعلى سبيل المثال، لا تسري عملية تقييم الإدارة المنصوص عليها بموجب القاعدة 11-2 من قواعد النظام الإداري للموظفين، إلا على الموظفين. |
| Remplacer Groupe du contrôle hiérarchique par Groupe du contrôle hiérarchique du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion. | UN | يستعاض عن عبارة " وحدة تقييم الإدارة " بعبارة " وحدة تقييم الإدارة التابعة لمكتب وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية " . |
| Les fonctionnaires ayant présenté des motifs de plainte non couverts par cette politique ont été orientés vers d'autres organes compétents, tels que le Bureau des services d'ombudsman et de médiation, le Bureau de l'aide juridique au personnel, le Groupe du contrôle hiérarchique et le Bureau de la gestion des ressources humaines. | UN | وجرى توجيه الموظفين الذين أثاروا تظلمات غير مشمولة بالسياسة إلى الهيئات المعنية الأخرى، من بينها مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ووحدة تقييم الإدارة وفريق إدارة الأداء التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية. |
| (UNA017-03500) Équipe chargée du contrôle hiérarchique (Addis-Abeba) | UN | (UNA017-03500) فريق تقييم الإدارة - أديس أبابا |
| à Arua (Ouganda) (évaluation de la direction) | UN | مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، أرورا، أوغندا (تقييم الإدارة) |
| Immeuble de bureaux et logements destinés au personnel à Kyaka, dans le district de Mbarara (Ouganda) (évaluation de la direction) | UN | مبنى للمكاتب وإقامة الموظفين، كياكا، مبارارا، أوغندا (تقييم الإدارة) |
| Immeuble de bureaux à Gulu, dans le district de Pader (Ouganda) (évaluation de la direction) | UN | مبنى مكاتب، بادر، غولو، أوغندا (تقييم الإدارة) |
| Les sections suivantes devraient être prises en compte lors de l'établissement, de la mise en œuvre ou de l'évaluation de la gestion écologiquement rationnelle. | UN | وينبغي أن تؤخذ الأقسام التالية في الاعتبار عند إقرار أو تنفيذ أو تقييم الإدارة السليمة بيئياً. |
| L'évaluation de la gestion intégrée des frontières menée à bien récemment par l'Union européenne devrait y contribuer. | UN | ومن المتوقع أن يساهم تقييم الإدارة المتكاملة للحدود الذي أكمله مؤخرا الاتحاد الأوروبي في هذه العملية. |
| - évaluation de la gestion axée sur les résultats au PNUD et réponse de l'Administration | UN | تقييم الإدارة على أساس النتائج في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة |
| Evaluation de la gestion des produits chimiques au niveau national aux fins de détermination des lacunes et de l'ordre de priorité des actions | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير |
| Evaluation de la gestion des produits chimiques au niveau national aux fins de détermination des lacunes et de l'ordre de priorité des actions | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير |
| Evaluation de la gestion des produits chimiques au niveau national aux fins de détermination des lacunes et de l'ordre de priorité des actions | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير |
| évaluation du système de gestion axée sur les résultats au PNUD | UN | تقييم الإدارة على أساس النتائج المتبعة قي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 