"تقييم الميزنة على أساس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Évaluation de la budgétisation axée sur

Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix
تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats
تقييم الميزنة على أساس النتائج

JIU/REP/2006/1 - Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix
JIU/REP/2006/1- تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

En 2006, le rapport sur la gestion axée sur les résultats à l'ONU dans les opérations de maintien de la paix et le rapport sur l'Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans le cadre de la réforme ont relevé que l'absence d'intégration faisait obstacle à la bonne exécution des programmes.
وفي عام 2006، أشار تقريرها عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام وتقريرها عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح إلى قلة التكامل باعتبارها عقبة تعترض التنفيذ الفعال للبرامج.

Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix (JIU/REP/2006/1)
تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (JIU/REP/2006/1)

A. Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix (JIU/REP/2006/1)
ألف- تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (JIU/REP/2006/1)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (A/60/709 et Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709 و Add.1)

Rapport du Corps commun d'inspection : Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix (suite)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (تابع)

Rapport du Corps commun d'inspection : Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix (suite) (A/60/709 et Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (تابع) (A/60/709 و Add.1)

u) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (A/60/709);
(ش) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709)؛

v) Note du Secrétaire général transmettant ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (A/60/709/Add.1);
(ت) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709/Add.1)؛

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (A/60/709) et les observations du Secrétaire général à cet égard (A/60/709/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (A/60/709)؛ وتعليقاته على ذلك التقرير (A/60/709/Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant les documents ci-après : Rapport du Corps commun d'inspection sur l'Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix (A/60/709) et observations du Secrétaire général à cet égard (A/60/709/Add.1)
مذكرات من الأمين العام يحيل بها: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709) وتعليقات الأمين على ذلك التقرير (A/60/709/Add.1)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (JIU/REP/2006/1).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (JIU/REP/2006/1).

47. Dans son rapport intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > , le Corps commun d'inspection a analysé plus en détail les principaux obstacles auxquels se heurtent les efforts d'intégration de l'ONU et a formulé une recommandation à ce sujet.
47 - وتناولت وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " ()، القيود الرئيسية التي تواجهها الأمم المتحدة في ما تبذله من جهود لتحقيق التكامل، وأوصت بإجراءات عمل معينة.

M. Fontaine Ortiz (Corps commun d'inspection), présentant le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (A/60/709), déclare que le rapport a été établi en réponse à la résolution 57/290 B de l'Assemblée générale du 18 juin 2003.
67 - السيد فونتِن أورتيز (وحدة التفتيش المشتركة): قال وهو يعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (A/60/709) إن التقرير أُعد استجابة لقرار الجمعية العامة 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003.