| :: Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des systèmes électoraux et réponse de l'Administration | UN | :: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية ورد الإدارة |
| :: Évaluation de la contribution du PNUD à la réduction de la pauvreté et réponse de l'Administration | UN | :: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الحد من الفقر وردّ الإدارة |
| Évaluation Réponse de l'Administration à l'Évaluation de la contribution du PNUD au développement | UN | رد الإدارة على تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التنمية والنتائج المؤسسية على الصعيد الإقليمي |
| :: Évaluation de la contribution du PNUD à l'égalité des sexes | UN | :: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تحقيق المساواة بين الجنسين |
| iv) Une Évaluation de la contribution du PNUD à la décentralisation et à la gouvernance locale; | UN | ' 4` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في اللامركزية والحكم المحلي |
| :: Évaluation de la contribution du PNUD à la coopération Sud-Sud et à la coopération triangulaire Évaluation institutionnelle | UN | :: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي |
| v) Une Évaluation de la contribution du PNUD à la gestion de l'environnement en vue de réduire la pauvreté : lien entre pauvreté et environnement; | UN | ' 5` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الإدارة البيئية للحد من الفقر: الصلة بين الفقر والبيئة |
| vi) Une Évaluation de la contribution du PNUD aux efforts de relèvement dans les pays touchés par des catastrophes naturelles; | UN | ' 6` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في جهود إنعاش البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية |
| iii) Une Évaluation de la contribution du PNUD à la lutte contre la pauvreté; | UN | ' 3` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الحد من الفقر |
| Évaluation de la contribution du PNUD à la coopération | UN | تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| iii) Une Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales dans la gestion axée sur l'obtention de résultats en matière de développement, notamment s'agissant des objectifs du Millénaire pour le développement; | UN | ' 3` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية على الإدارة من أجل نتائج التنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية |
| B. Lien entre pauvreté et environnement : Évaluation de la contribution du PNUD à la gestion | UN | باء - الصلة الرابطة بين الفقر والبيئة: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في إدارة البيئة من أجل الحد من الفقر |
| D. Évaluation de la contribution du PNUD à la décentralisation et à la gouvernance locale | UN | دال - تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في اللامركزية والحكم المحلي |
| E. Évaluation de la contribution du PNUD aux efforts de relèvement dans les pays touchés par des catastrophes naturelles | UN | هاء - تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في جهود الإنعاش المبذولة في البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية |
| b) Évaluation de la contribution du PNUD à la décentralisation et à la gouvernance locale; | UN | (ب) تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في اللامركزية والحوكمة المحلية؛ |
| c) Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales en matière de développement; | UN | (ج) تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز قدرات التنمية؛ |
| d) Évaluation de la contribution du PNUD à la gestion de l'environnement en vue de réduire la pauvreté : lien entre pauvreté et environnement; | UN | (د) تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الإدارة البيئية لأغراض الحد من الفقر: الصلة بين الفقر والبيئة؛ |
| e) Évaluation de la contribution du PNUD à la prévention des catastrophes et aux efforts de relèvement dans les pays touchés par des catastrophes naturelles; | UN | (هـ) تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الوقاية من الكوارث الطبيعية والتعافي منها في البلدان المتضررة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 