"تقيّأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vomi

Cette fille qui a vomi dans ses mains,
تلك الفتاة التي تقيّأت على يديها، لم '' تجلس وتقول :

Elle a vomi partout. Pas vraiment nécessaire de chercher plus loin.
لقد تقيّأت على الأرضيّة بأكملها، لذا لا موجب لمزيد من الفحص

Et même si j'ai finalement vomi mes tripes, je n'ai jamais... vomi mon coeur.
وحسنما تقيّأت احشائي في النهاية .. فإنني لم اتقيَئ قلبي

J'ai vomi sur mon cavalier au bal de promo.
تقيّأت على الشاب الذي خرجت معه في حفل التخرّج

Cette dame a vomi dans ses cheveux. Ouais. Allez.
تلك السيدة تقيّأت على شعرها - أجل، فلنذهب -

- Vous m'avez vomi dessus. Presque. Pas tout à fait sur vous.
. نعم ، لقد تقيّأت علىّ - . حسناً ، تقريباً تقيؤت عليكِ -

Oh, cela a heurté le gars sur lequel j'ai vomi.
لقد أصابت الرجل الذي تقيّأت عليه

Un bébé avait vomi dessus.
{\fnAdobe Arabic}.ثمّة رضيعة تقيّأت عليه

J'ai vécu ici de 1954 jusqu'au Studio 54. Liza Minnelli a vomi dans ce coin.
عشتُ هنا منذ 1954 للأستديو 54، (ليزا مينلّي)، تقيّأت في تلك الزّاوية.

Et j'ai vomi en venant ici.
وقد تقيّأت في برميل في طريقي إلى هنا

Tu as vomi sur scène, et tu as essayé de te battre avec le barman, et tu les as menacés de tout brûler.
يا رفيق! لقد تقيّأت على المسرح. حاولتَ العِراك مع العامل في الحانة وهدّدت بإحراق الحانة

Elle a vomi sur la table.
تقيّأت علي المنضدة

T'as vomi ?
هل تقيّأت للتو؟

J'ai vomi ce matin à cause de l'odeur du thé.
تقيّأت صباح اليوم من سمييي الشاي .

J'ai vomi plusieurs fois.
لقد تقيّأت بضع مرّات

J'ai tout vomi, ça va.
تقيّأت جميع الحبوب أنا بخير

J'ai même vomi.
تقيّأت حتّى

Une copine a vomi sur un mec, une fois, et ils sont sortis ensemble.
.لكن لا تقلقِ ...(صديقتي (سيرينا تقيّأت على رجل أثناء "مشروع بلير للسحره"... .

J'ai vomi.
تقيّأت

- J'ai vomi.
لقد تقيّأت.