"تقُل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dites
• mot
• me dis
• as pas

Ne me dites pas ce que j'ai le droit de faire ou pas.
لا تقُل لي ما الذي يُمكنني فِعله والذي لا يُمكنني فِعله

Me dites pas, on va jouer à "20 questions"
لا تقُل لي، لا أريد أن... أتودَّ لعب لعبة الـ 20 سؤالاً؟

N'en dites pas plus.
لا تقُل المزيد. أنا آسف جدًا.

- Ne dites pas ça !
تتكرّر ثانيةً - ! لا تقُل ذلك -

Elle s'est assise à cette table, a regardé mon fils dans les yeux, n'a pas dit le moindre mot sur sa grossesse, l'a traité comme s'il était une gêne alors qu'il est le père du bébé.
لقد جلسَت على تلك الطاولة و نظرَت في عيني إبني و لم تقُل شيئاً بخصوص الحَمل لتعامله و كأنّه عقبة في طريقها

Ne me dis pas que tu ne supportes pas qu'une femme fasse le premier pas.
لا تقُل لي أنكَ من النوع الذي لا يقبَل دَعوَة المرأة لهُ

Pourquoi t'as pas dit que tu irais en prison après avoir écraser le gamin ?
لِمَ لمْ تقُل بأنّك تريد الاعتراف عندما قتلت ذلك الطفل ؟

Ne dites pas un mot de plus.
لا تقُل أيّ كلمة أخرى

Ne dites rien avant que je sois là, Dean.
(لا تقُل أي كلمة حتى أحضر إلى هناك , يا (دِين

Ne me dites pas que vous êtes pour ?
لا تقُل لى أنك معها؟

Et ne me dites pas de prier.
و لا تقُل لي أن أدعوا

Ne dites pas fatigué.
-لا تقُل متعبة .

Ne me dites pas que vous êtes avec lui.
-لا تقُل لي أنّكَ معه .

Ne dites pas ça.
لا تقُل ذلك

Ne dites rien.
لا تقُل ذلك

- Ne dites pas ça.
-لا تقُل ذلك .

Ne dites pas un mot.
؟ - لا تقُل شيء- (...

Ne dites pas un mot.
-لا تقُل كلِمة

Ne dites pas ça.
-لا تقُل ذلك .

ça fait 14 minutes et demie... et tu n'as toujours pas dit un mot !
حسنا ,حَسَناً انها 14 دقيقة ونصف منذ انقطاع التيار وأنت ما زِلتَ لم تقُل ! كلمة واحدة أوه ,اللهي

Maintenant, ne me dis pas qu'elle n'a pas un cadeau sanglant et sentimental.
لا تقُل لي الآن إنّها لا تملك تِذكارًا عاطفيًا لعينًا.

Attends, tu ne leur as pas dit ça non plus ?
مهلا، انت لم تقُل لهم ذلك ايضا؟