| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية على أساس الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية على أساس الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية على أساس الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré non corrigé de l'écart du coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل تسوية فرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart du coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل تسوية فرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية على أساس الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية على أساس الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l’écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | مد - ٢ متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington : | UN | نسبة المتوسط المرجح قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن: |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | نسبة المتوسط المرجح قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن: |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل تصحيحه بمراعاة الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l'écart de coût de la vie entre New York et Washington | UN | متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية على أساس الفرق في تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة |
| Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l’écart de coût de la vie entre New York et Washington : 132,1 | UN | مد - ٢ متوسط النسبة المرجحة قبل التسوية لفرق تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن، العاصمة: ١٣٢,١ |
| On trouvera aussi dans cette annexe le montant des traitements nets effectifs des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis avant et après ajustements en fonction de l'écart du coût de la vie entre Bonn et Washington et en fonction des heures de travail normalisées. | UN | ويجري في المرفق نفسه توضيح المرتبات اﻷلمانية الصافية الفعلية قبل وبعد التسوية المتعلقة بفروق تكاليف المعيشة بين بون وواشنطن، وفيما يتعلق بتوحيد وقت العمل. |
| Tout en reconnaissant qu’il n’avait pas tenu compte dans ses calculs de l’écart du coût de la vie entre Montréal et Washington, il ne restait pas moins convaincu que cette situation posait d’importants problèmes et rendait notamment très difficile le recrutement aux États-Unis de candidats réunissant les qualités requises. | UN | واعترف بأن التحليل الذي أجراه لم يشمل تسوية فوارق تكاليف المعيشة بين مونتريال وواشنطن العاصمة؛ ومع ذلك يرى أن الحالة تثير مشاكل كبيرة وخصوصا في تعيين مرشحين مناسبين من الولايات المتحدة. |
| On trouvera aussi dans cette annexe le montant des traitements nets effectifs des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis avant et après ajustements en fonction de l'écart du coût de la vie entre Bonn et Washington et en fonction des heures de travail normalisées. | UN | ويجري في المرفق نفسه توضيح المرتبات اﻷلمانية الصافية الفعلية قبل وبعد التسوية المتعلقة بفروق تكاليف المعيشة بين بون وواشنطن، وفيما يتعلق بتوحيد وقت العمل. |
| Ainsi, dans la comparaison Allemagne/États-Unis, l’ajustement en fonction du coût de la vie entre Bonn et Washington était fondé sur le budget-type des consommateurs allemands, alors que dans la comparaison entre les États-Unis et l’ONU, on avait retenu la structure des dépenses des consommateurs des États-Unis. | UN | ولوحظ في هذا الصدد أن المقارنة بين ألمانيا والولايات المتحدة تشمل تسوية تكاليف المعيشة بين بون وواشنطن العاصمة بالاستناد إلى أنماط إنفاق المستهلكين اﻷلمان. ومن جهة أخرى، فإن المقارنة بين الولايات المتحدة واﻷمم المتحدة تتضمن تسوية تكاليف المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة بالاستناد إلى أنماط إنفاق المستهلكين في الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 