| Mais vous détestez que ce soit avec un type plus vieux qui a une copine. | Open Subtitles | ولكن لسببٍ ما، أنتم تكرهون أنها مع شخصٌ كبير والذي لديه صديقة |
| Vous êtes ici parce que vous détestez la Liberté ! | Open Subtitles | أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية |
| Parce que je sais à quel point, vous les flics, vous détestez voir des trucs arriver aux enfants. | Open Subtitles | لأنني أعلم جيداً انتم الشرطة كم تكرهون أن يحدث شيء ما للأطفال الصغار |
| Je voulais que vous m'aimiez parce que vous n'aimez personne. | Open Subtitles | حسناً، أردتكم أن تحبّوني لأنّكم دائماً تكرهون الجميع. |
| C'est vous qui haïssez les juifs, ce n'est pas nous. | UN | أنتم الذين تكرهون اليهود، وليس نحن. |
| - Normal que vous vous détestiez. | Open Subtitles | لا عجب أنكم جميعا تكرهون بعضكم البعض |
| Je suppose que vous ne détestez pas Halloween finalement. | Open Subtitles | أعتقد أنّكم لا تكرهون عيد القديسين في نهاية المطاف. |
| Pourquoi vous vous détestez autant ? | Open Subtitles | لماذا أنتما الاثنان تكرهون بعضكم كثيراً ؟ |
| Comme vous détestez toujours ma première idée, voici l'autre. | Open Subtitles | أعلم بأنّكم تكرهون أول فكرة دائماً، فجهزت فكرة أخرى هنا أيضاً |
| Vous ne détestez pas quand on vous vole votre déjeuner... dans le frigo commun ? | Open Subtitles | ألا تكرهون سرقة الآخرين لغدائكم من براد غرفة الاستراحة؟ |
| Mais si vous détestez tant la viande, pourquoi ça a un goût de viande ? | Open Subtitles | ليست سيئه ولكن إذا أنكم تكرهون اللحم للغايه إذن فلماذا طعمه مثل اللحم؟ |
| Vous vous détestez, vous ne pouvez pas partager un hôtel ? | Open Subtitles | تكرهون بعضكم بشده ولا يمكنكم حتى البقاء في نفس الفندق؟ |
| Vous vous détestez. Arrêtez de prétendre le contraire. | Open Subtitles | أنتم تكرهون بعضكم، لذا توقفوا عن التظاهر. |
| Pourquoi vous les homos, vous détestez autant les femmes? | Open Subtitles | لماذا أنتم إيها الشواذ تكرهون النساء بشدة ؟ |
| Vous êtes toutes des adolescentes, je sais que vous détestez vos mères. | Open Subtitles | ايتها المراهقات , أعرف انكم تكرهون امهاتكم |
| Je sais que vous détestez tous les nouvelles règles, | Open Subtitles | اعلم انكم تكرهون القوانين الجديدة |
| Est-ce que... est-ce que vous détestez les femmes? - Non. | Open Subtitles | هل أنتم تكرهون النساء يا رفاق؟ |
| - Je vous oblige à faire la seule chose que vous détestez : parler. | Open Subtitles | -ولهذا سأرغمكم على شيء أنتم تكرهون أن تفعلوه, وهو التكلم مع بعضكم |
| Vous aimez faire des gâteaux mais détestez ce que ça implique ? | Open Subtitles | أتحبون صنع الكعك لكن تكرهون عمله الشاق؟ |
| Est-ce que vous n'aimez pas la façon dont la caméra elle-même ajoute 10 livres? | Open Subtitles | ألا تكرهون أن الكاميرا نفسها تضيف 10 أرطال؟ |
| Vous vous haïssez entre vous. Pourquoi on ne vous haïrait pas ? | Open Subtitles | أنتم تكرهون بعضكم لما لا نكرهكم أيضآ |
| Je me fiche que vous vous détestiez. | Open Subtitles | لا أهتم ان كنتم تكرهون بعضكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 