"تكساس في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Texas à
• Texas en
• Texas le
• sur les négociations

:: Licence en comptabilité à l'Université du Texas à Dallas, 1982
:: حاصل على بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في ولاية دالاس، الولايات المتحدة، 1982.

:: Licence en comptabilité à l'Université du Texas à Dallas, 1982
:: بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في دالاس، الولايات المتحدة، 1982

– Une semaine d’étude annuelle sur le commerce international avec l’Organisation mondiale du commerce et l’Université du Texas à Austin;
- ملتقى سنوي يدوم أسبوعا واحدا بشأن التجارة الدولية بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية وجامعة تكساس في أوستن؛

Ça dit qu'il a quitté le Texas en 98 pour son travail de missionnaire au...
يقول انه ترك تكساس في '98 لمتابعة العمل التبشيري في

Il a subi la peine capitale au Texas, en septembre 1985.
وقد أُعدم في تكساس في أيلول/سبتمبر ٥٨٩١.

Le 10 juillet 2001, la Rapporteuse spéciale a écrit au Gouvernement des ÉtatsUnis au sujet de l'affaire Napoléon Beazley, un AfroAméricain qui devait être exécuté dans l'État du Texas le 15 août 2001.
وفي 10 تموز/يوليه 2001، كتبت المقررة الخاصة إلى حكومة الولايات المتحدة بشأن قضية نابليون بيزلي، وهو أمريكي من أصل أفريقي كان مقرراً إعدامه في ولاية تكساس في 15 آب/أغسطس 2001.

L’atelier UNITAR/UTA/OCM sur les négociations sur le com-merce international, qui devait se tenir du 27 au 29 septembre, aura lieu désormais à New York du 20 au 22 octobre 1999 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
تعقد حلقة عمل مشتركة بين معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث/ وجامعة تكساس في أوستن ومنظمة التجارة العالمية بشأن المفاوضات التجارية الدولية، والتي كان مقررا عقدها أصلا من ٢٧ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر، من ٢٠ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٣ ومن ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨ في نيويورك.

Le Bureau de New York a mis au point, en collaboration avec l’Université du Texas à Austin et l’Université de Santiago du Chili, un projet analogue pour la municipalité de Santiago du Chili.
وصمم مكتب نيويورك، مع شركائه في جامعة تكساس في أوستن وجامعة شيلي في سنتياغو، مشروعا مماثلا خاصا ببلدية سنتياغو دي تشيلي.

Le bureau a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts et l'Université du Texas à Austin.
61 - ويواصل المكتب إقامة شراكاته المؤسسية مع المراكز ذات المكانة المرموقة على الصعيد الأكاديمي، مثل كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، وجامعة تكساس في أوستن.

– Le Bureau a établi des partenariats avec des centres universitaires de haut niveau, tels que la Fletcher School of Law and Diplomacy de l’Université Tufts et l’Université du Texas à Austin.
- أقام المكتب شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز اﻷكاديمي، مثل كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية في جامعة تافتس، وجامعة تكساس في أوستن.

La signature d’un mémorandum d’accord avec l’Université du Texas à Austin en mai 1997 a marqué le début d’une collaboration particulièrement fructueuse qui a notamment permis la réalisation des projets suivants :
٦٦ - تتمثل أحد جوانب التعامل المؤسسي المثمر جدا في التعاون الذي أقيم عن طريق مذكرة تفاهم مع جامعة تكساس في أوستن في أيار/ مايو ١٩٩٧. وأتاح هذا التعاون ما يلي:

– Journées d’études sur le droit et le commerce international organisées conjointement du 22 au 26 juin 1998 par l’UNITAR et l’Université du Texas à Austin et encadrées par des spécialistes détachés et rémunérés par l’Université;
- الملتقى المشترك بين جامعة تكساس في أوستن واليونيتار بشأن القانون الدولي والتجارة من ٢٢ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨. وتتحمل الجامعة ذاتها تكاليف مشاركة اﻷشخاص من أهل المعرفة التابعين لها.

Elle a notamment fait des présentations à l'International Institute for Strategic Studies à Londres, au Carnegie Endowment for International Peace à Washington, à une conférence régionale sur la sécurité à Muscat et à l'Université du Texas à Austin (États-Unis).
وشمل ذلك محادثات أجريت في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، بلندن، المملكة المتحدة؛ وصندوق كارنيغي للسلم الدولي، بواشنطن العاصمة، الولايات المتحدة؛ ومؤتمر للأمن الإقليمي عقد في مسقط، عمان؛ وجامعة تكساس في أوستن، الولايات المتحدة.

Des institutions telles que l'Université du Texas à Austin, l'École allemande de gestion (Basse-Saxe), et les universités de Seton Hall, New York, Fairleigh Dickenson, DePaul et Columbia ont toutes détaché des spécialistes et des stagiaires auprès du bureau.
وساهمت بالخبرة الفنية وبالمتدربين الداخليين لدى المكتب مؤسسات من قبيل جامعة تكساس في أوستن، وأكاديمية الإدارة الألمانية في مقاطعة سكسونيا السفلى، وجامعات سيتون هول ونيويورك وفيرلي ديكنسون وديبول وكولومبيا.

Le bureau de New York a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que l'Université du Texas à Austin, la Stillman School of Business de l'Université Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts, l'École allemande de gestion (Basse-Saxe) et l'Université Columbia.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تافتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة في سكسونيا الدنيا، وجامعة كولومبيا.

Le bureau de New York a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que l'Université du Texas à Austin, la Stillman School of Business de l'Université Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts, l'École allemande de gestion et l'Université Columbia.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة توفتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة، وجامعة كولومبيا.

Joseph Stanley Faulder, ressortissant canadien, a été exécuté dans l'État du Texas en juin 1999.
فقد أعدم المواطن الكندي السيد جوزيف ستانلي فولدر في ولاية تكساس في حزيران/يونيه 1999.

Barnes dit que, quand il présidait la chambre du Texas... en 68 durant le Vietnam...
برنز قال عندما كان متحدثا عن بيت تكساس... في '68 خلال حرب فيتنام...

- Pourquoi était-elle au Texas en 1881?
- بحقّ الجحيم ماذا تفعل عائلتك في تكساس في 1881؟

Je traversais le Texas en allant au Mexique.
كنت ماراً بـ تكساس في طريقي إلى المكسيك

Regarde... le Président vient au Texas le 22.
..انظر الرئيس قادم إلى "تكساس" في الـ22 بعد ثلاثة أيام

Le 24 septembre 2001, la Rapporteuse spéciale a lancé un appel urgent concernant l'affaire Gerald Lee Mitchell, un AfroAméricain qui devait être exécuté au Texas le 22 octobre 2001.
وفي 24 أيلول/سبتمبر 2001، وُجه نداء عاجل بشأن قضية جيرالد لي ميتشل، وهو أمريكي من أصل أفريقي كان مقرراً إعدامه في تكساس في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001.