| A cet égard, il faut appliquer le principe du " pollueur-payeur " : les pollueurs doivent prendre entièrement à leur charge le coût de la pollution qu'ils produisent. | UN | ومن هذه الناحية يمكن تطبيق مبدأ " المتسبب في التلوث يدفع " وتحميل المتسببين في التلوث المسؤولية الكاملة عن تكلفة التلوث الذي يتسببون فيه. |
| Il apparaît de plus en plus clairement que si la taxe sur les transports aériens était liée au nombre total de billets vendus par les compagnies aériennes, elle ne permettrait pas d'internaliser efficacement le coût de la pollution étant donné que le nombre total de billets vendus par les compagnies aériennes est sans rapport étroit avec le volume des émissions. | UN | مما يتضح معه باستمرار أنه إذا ما ربطت الضريبة الدولية على النقل الجوي باجمالي مبيعات تذاكر الخطوط الجوية، لا يمكن توقع أنها ستنجح بفعالية في استيعاب تكلفة التلوث داخليا. ويرجع هذا الى أن اجمالي مبيعات تذاكر الخطوط الجوية لا يرتبط ارتباطا وثيقا بالانبعاثات. |
| Tenant compte de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, notamment son principe 16 selon lequel le pollueur doit, en principe, assumer le coût de la pollution, et tenant compte également du chapitre 17 d'Action 21, | UN | " وإذ تأخذ في الاعتبار إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1992، ولا سيما المبدأ 16 الذي يقضي، من حيث المبدأ، بأن يتحمل الملوث تكلفة التلوث وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 