| Thème 1: technologies de gestion durable des terres | UN | الموضوع 1: تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي |
| 47. S'agissant des technologies de gestion durable des terres, on peut envisager d'utiliser des questionnaires détaillés, englobant tous les aspects, et reliés aux bases de données électroniques existant aux niveaux national et mondial. | UN | 47- أما بالنسبة لتوثيق تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي فيمكن استخدام استبيانات شاملة تغطي جميع جوانب الشكل وتكون مرتبطة بقواعد البيانات الإلكترونية على المستويين الوطني والعالمي(). |
| 9. Les thèmes 2 à 7 représentent différents aspects de l'environnement nécessaire à la mise en application et à la diffusion ou au développement des technologies de gestion durable des terres (impact indirect), mais ils influent du même coup sur l'adoption et l'adaptation de ces technologies et l'innovation dans ce domaine (thème 1). | UN | 9- في حين أن الموضوعات من الثاني إلى السابع تنطوي على مختلف عناصر البيئة التمكينية اللازمة لتنفيذ ونشر/رفع مستوى تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي (التأثير غير المباشر)، فإن هذه الموضوعات تؤثر على اعتماد وتكييف وابتكار تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي (الموضوع 1). |
| Prise en compte des technologies de GDT dans les plans technologiques nationaux dans tous les pays où ces technologies jouent un rôle important pour le développement national. | UN | :: إدراج تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي في الخطط التكنولوجية الوطنية في جميع البلدان حيث تكتسي هذه التكنولوجيات أهمية للتنمية الوطنية. |
| Rôle fondamental du CET et du CTC pour la prise en compte des technologies de GDT. | UN | :: اضطلاع اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، ومركز وشبكة تكنولوجيات المناخ بدور أساسي في إدراج تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي. |
| Promouvoir les technologies de GDT des centres compétents au sein du CTC | UN | تشجيع تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي التي تستخدمها المراكز المختصة داخل مركز وشبكة تكنولوجيات المناخ/الشبكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 