"تكون أولويات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les priorités pour
• les priorités de
• les priorités seront les
• les priorités seraient les

11. Décide également que les priorités pour l'exercice biennal 2002-2003 sont les suivantes :
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

" 8. Décide que les priorités pour l'exercice biennal 1998-1999 sont les suivantes :
" ٨ - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين ١٩٩٩-١٩٩٨ على النحو التالي:

8. Décide que les priorités pour l'exercice biennal 1998-1999 sont les suivantes :
٨ - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين ١٩٩٩-١٩٩٨ على النحو التالي:

13. Décide que les priorités de l'exercice biennal 20122013 seront les suivantes :
13 - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2012-2013 على النحو التالي:

12. Décide que les priorités de l'exercice biennal 2014-2015 seront les suivantes :
12 - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2014-2015 على النحو التالي:

7. Décide que pour la période 2006-2007, les priorités seront les suivantes :
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

Dans sa résolution 61/235, l'Assemblée générale a décidé que pour la période 2008-2009, les priorités seraient les suivantes :
قررت الجمعية العامة في قرارها 61/235 أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

11. Décide également que les priorités pour l'exercice biennal 20022003 sont les suivantes:
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

8. Décide en outre que les priorités pour l'exercice biennal 2006-2007 sont les suivantes :
8 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2006-2007 على النحو التالي:

13. Décide en outre que les priorités pour l'exercice biennal 20042005 sont les suivantes :
13 - تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:

L'Assemblée a en outre décidé que les priorités pour l'exercice biennal 2004-2005 seraient les suivantes :
وقررت الجمعية كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:

13. Décide en outre que les priorités pour l'exercice biennal 2004-2005 sont les suivantes :
13 - تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:

157. Au vu des progrès accomplis en 2005, les priorités pour la période allant jusqu'à la prochaine Assemblée des États parties devraient être comme suit:
157- انطلاقاً من التقدم المحرز في عام 2005، ينبغي أن تكون أولويات الفترة التي تسبق الاجتماع القادم للدول الأطراف على النحو التالي:

5. Décide que les priorités pour la période 20082009 seront les suivantes :
5 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

9. Décide également que les priorités pour l'exercice biennal 20082009 seront les suivantes :
9 -تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2008-2009 على النحو التالي:

10. Décide que les priorités de l'exercice biennal 2016-2017 seront les suivantes :
١٠ - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2016-2017 على النحو التالي:

9. Décide également que les priorités de l'exercice biennal 2016-2017 seront les suivantes :
9 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2016-2017 على النحو التالي:

12. Décide que les priorités de l'exercice biennal 20142015 seront les suivantes :
12 - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2014-2015 على النحو التالي:

4. Décide que les priorités de l'Organisation des Nations Unies pour la période 2016-2017 seront les suivantes :
4 - تقرر أن تكون أولويات الأمم المتحدة للفترة 2016-2017 على النحو التالي:

7. Décide que pour la période 20062007, les priorités seront les suivantes :
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

Dans sa résolution 59/275, en date du 23 décembre 2004, sur la planification des programmes, l'Assemblée générale a décidé que pour la période 2006-2007, les priorités seraient les suivantes :
قررت الجمعية العامة في قرارها 59/275 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن تخطيط البرامج أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي: