| Vaut mieux être gentil avec moi, ou je contacte la police et je te refous au trou. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن |
| C'est facile d'être gentil quand ce n'est pas toi qui est là toute la journée. | Open Subtitles | من السهل جداً أن تكون لطيفاً.. عندما لا تكون الشخص المتواجد هنا طوال اليوم. |
| Et j'aimerais bien que tu fasses un effort pour être gentil avec elle, ok? | Open Subtitles | وسأقدّر جداً لو حاولت أن تكون لطيفاً معها, حسناً؟ |
| Arrête d'être sympa. Ça me rappelle que je vais mourir. | Open Subtitles | عندما تكون لطيفاً معي، فيذكرني ذلك بأنّني أحتضر |
| N'es-tu pas censé être sympa avec la personne dont tu veux obtenir quelque chose ? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكون لطيفاً تجاه الشخص الذي أنت بجاجة لشئٍ منه ؟ |
| - J'ai pensé que je t'avais perdu. - Ok, vous devez être doux. | Open Subtitles | حسناً عليك أن تكون لطيفاً |
| sois gentil avec lui. Prends-le au sérieux. Peux-tu faire ça ? | Open Subtitles | أريدك أن تكون لطيفاً معه أريدك أن تأخذ الأمر على محمل الجد |
| Je pensais que tu savais pas être gentil. | Open Subtitles | بدأت بالتفكير أنه لا يمكنك أن تكون لطيفاً مع أي أحد |
| Tu veux juste être gentil, non pas que ça me dérange. | Open Subtitles | أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة |
| Vous devriez être gentil avec les gens quand vous montez vous pourriez les retrouver sur le chemin de la descente. | Open Subtitles | يجب أن تكون لطيفاً مع البشر وأنت صاعد إلى القمة، لأن من الممكن أن تقابلهم وأنت في طريق النزول |
| Si tu es transféré, ce qui n'arrivera peut-être pas, ne serait-il pas préférable d'être gentil avec tes amis plutôt que de les envoyer balader ? | Open Subtitles | وإذا تم نقلك وهو الأمر الذي قد لا يحدث حتى ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تكون لطيفاً إلى أصدقائك؟ عن أن تقوم بإبعادهم؟ |
| Vous essayez d'être gentil, mais vous faites ça parce que vous avez un plan. | Open Subtitles | أعلم أنّكَ تحاول أن تكون لطيفاً لكنّي أعلم أيضاً أنّكَ تفعل ذلك لأنّ لديكَ مخططاً |
| Je sais que vous essayez d'être gentil avec moi et tout, mais vous n'êtes pas obligé. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تحاول أن تكون لطيفاً معي وكل شي لكن ليس عليك ذلك |
| Tu essaies d'être gentil, et j'essaie d'être gentille. | Open Subtitles | انت فقط تحاول ان تكون لطيفاً وانا اكون لطيفه |
| Tu ne peux pas être gentil ? Je me sens pas bien. Je prends soin de toi. | Open Subtitles | لما لا تكون لطيفاً معي انا لا اشعر بخير , وانا اعاملك جيداً |
| En fait, ça me fout vraiment les nerfs, que ma mère ait été si stupide, ou juste vraiment méchante, voilà pourquoi tu devrais être gentil si t'as prévu d'avoir un verre ce soir. | Open Subtitles | بأن أمي أما كانت غبيه أو ساذجه لذلك من الأفضل أن تكون لطيفاً إذا أردت الشراب الليله |
| Tu peux essayer d'être gentil? Il est... il est important. | Open Subtitles | أبي , هل يمكنك أن تكون لطيفاً ؟ |
| si tu arrives à être gentil avec elle et ça ne te causera aucun probléme je suis sûr ce que vos rapports avec Hédi s'arrangeront. | Open Subtitles | إن كان بإستطاعتك أن تكون لطيفاً معها و إن لم يشكّل لك ذلك أي مشاكل |
| Tu ferais mieux d'être sympa avec moi, parce que je sais où elle habite. | Open Subtitles | يجب أن تكون لطيفاً معي ، لأاني أعلم أين تعيش |
| Et vous deviez être sympa, hein ? | Open Subtitles | حسنا ، لابد لكَ أن تكون لطيفاً ، أليس كذلك؟ |
| Il y a rien de mieux que d'être sympa avec un gars pour ensuite dire du mal de lui une fois qu'il est parti. | Open Subtitles | لا شيء أفضل من أن تكون لطيفاً بوجه الرجل ثم تطعنه بظهره حالما يغادر |
| Pas besoin d'être doux. | Open Subtitles | لاحاجة لأن تكون لطيفاً. |
| Alors, descend, sois gentil et vois ce qu'elle veut. | Open Subtitles | فلماذا لا تكون لطيفاً و تنزل إلى الأسفل و ترى مالذي تريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 