"تكون مستعداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu seras prêt
• être prêt
• tu es prêt
• vous serez prêt
• sois prêt
• t'es prêt
• se préparer
• vous êtes prêt

"Mais quand tu seras prêt, tu te battras avec Joey, et tu gagneras."
عندما تكون مستعداً ستقاتل جوي و سوف تتغلب عليه

Mais on en reparlera quand tu seras prêt.
ولكنّني أنا ووالدك سنكون بانتظارك حتى تكون مستعداً لمناقشة هذا الأمر معنا

Parfois, dans le but de gagner le jeu, tu dois être prêt à sacrifier.
أحياناً إذا أردت الفوز يجب عليك أن تكون مستعداً لتقديم التضحية

Travis, fais-moi un cercle quand tu es prêt.
ترافيس ، فقط أعطنى دوران . عندما تكون مستعداً

Il y a de fantastiques consultations externes pour quand vous serez prêt.
يوجد عيادات عناية خارجية رائعة عندما تكون مستعداً لذلك

J'arrive. sois prêt.
سآتي إليك الآن، عليكَ أن تكون مستعداً لي

Quand t'es prêt, arme le chien et presse la détente.
عندما تكون مستعداً أسحب المطرقة للخلف و تدعها تنطلق بسلاسة كن مستعداً لأنها سترتد قليلاً في أول مرة

Préviens la police militaire quand tu seras prêt.
يمكنك أن تعلم الشرطة العسكرية عندما تكون مستعداً للتحدث معي.

Et quand tu seras prêt à parler à propos de... pourquoi tu es là ou d'où tu étais...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Maintenant que tu as ces informations, tu peux décider de ce que tu veux en faire quand tu seras prêt.
الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Alors il vaut mieux être prêt à sacrifier tes propres pions.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Vous devez rester ici, et vous devez être prêt si les portes s'ouvrent.
يجب أن تكون متواجداً هنا ويجب أن تكون مستعداً لو فُتح ذلك الباب

Tu dois être prêt pour tout ce qu'elle peut faire.
يجب أن تكون مستعداً لأيّ شيء ربما قد تفعله.

Tu viens quand tu es prêt.
فقط اقذف عندما تكون مستعداً. أين يفترض أن أفعلها؟

Tu restes une semaine de plus et tu rentres quand tu es prêt.
إبقى عدة أسابيع وإرجع عندما تكون مستعداً

J'espère que tu es prêt pour moi... parce que je ne t'ai pas oublié non plus, beau gosse.
أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير

Vous vous ouvrirez à moi, un jour, quand vous serez prêt.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

Et quand vous serez prêt pour retravailler, vous pourrez compter sur moi pour une bonne recommandation.
وعندما تكون مستعداً للعمل مرة أخرى يمكنك الاعتماد على تقرير جيد مني

Je veux que tu sois prêt à voir le pire.
أريدك فقط أن تكون مستعداً لما قد تراه

Le plus important, quand Rex et Brady reviendront, c'est que tu sois prêt.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

Ce sont les champions d'Asie, alors j'espère que t'es prêt.
إنهم أبطال الصين، لذا آتمنى أن تكون مستعداً. لدينا مشكلة.

Quant on fait une menace comme ça, on doit se préparer à aller jusqu'au bout.
،عندما تقوم بتهديد مثل هذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتحمّل عواقبه

La barre à limbo est installée à 1 mètre, si vous êtes prêt.
أيضاً خشبة الليمبو مجهزة بثلاثة أقدام عندما تكون مستعداً