| D. Société civile et liberté d'association et de réunion | UN | دال - المجتمع المدني وحرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع |
| 13. Les Haïtiens peuvent maintenant jouir de leurs droits fondamentaux, en particulier la liberté d'expression, d'association et de réunion. | UN | ٣١ - وبوسع الهايتيين اﻵن أن يتمتعوا بحقوقهم اﻷساسية، ولا سيما حرية التعبير، وحرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع. |
| 5. Liberté d'association et de réunion pacifique | UN | ٥- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي |
| E. Liberté d'association et liberté de réunion 95 30 | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 95 31 |
| Liberté d'association et de rassemblement pacifique | UN | حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي |
| 117. La Constitution garantit à tous les citoyens la liberté d'association et de réunion. | UN | ٧١١ - ويضمن الدستور حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع للمواطنين كافة. |
| Les élections à venir ne seront en rien conformes aux normes internationales d'équité et de transparence si les libertés d'opinion et d'expression, d'association et de réunion ne sont pas respectées. | UN | وأضاف قائلا إن الانتخابات المقبلة لن تلبي المعايير الدولية للنزاهة والشفافية إذا لم تحترم حرية الرأي وحرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع. |
| 5.6 Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15 de la Convention) | UN | 5-6 حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15 من الاتفاقية) |
| D. Société civile et liberté d'association et de réunion 61 − 64 20 | UN | دال- المجتمع المدني وحرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع 61-64 19 |
| L'exercice effectif et efficace par les Cambodgiens de leur liberté d'expression, d'association et de réunion est essentiel à la création d'un tel environnement. | UN | ويرتبط استحداث هذه البيئة ارتباطاً وثيقاً بمدى ممارسة الكمبوديين لحرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع على نحو فعال وهادف. |
| D. Liberté d'association et de réunion pacifique 111 - 112 33 | UN | دال - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 111-112 36 |
| D. Liberté d'association et de réunion pacifique | UN | دال- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي |
| f) La liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | )و( حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ١٥(؛ |
| f) La liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15); | UN | (و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛ |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) |
| F. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15 من الاتفاقية) |
| F. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | واو - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١( |
| E. Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15) | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي )المادة ٥١( |
| E. Liberté d'association et liberté de réunion | UN | هاء- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي |
| E. Liberté d'association et liberté de réunion pacifique (art. 15) 132 37 | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) 132 42 |
| E. Liberté d'association et de rassemblement pacifique (article 15) 165 - 175 35 | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15) 165-175 41 |
| j) Liberté d'association et d'assemblée. | UN | (ي) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 