"تلتقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prendre
• prend
• ramasser
• pris
• prends
• ramasse
• attraper
• récupérer
• capte
• capturer
• captent
• prenait
• détectent
• capté
• s'enflammer

Ce serait mieux de les prendre quand on reviendra de mission.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

et vous ne laissez pas les gens prendre ça en photos, pourquoi ?
وانت لا تدع الناس تلتقط صورا لهذا لماذا؟

La femme qui prend cette photo, c'est une habituée chez Young Molly, donc j'ai attendu dans les environs, et j'ai trouvé ça...
المرأة التي تلتقط الصورة إنها منتظمة على المحل، لذا انتظرت هناك

Si vous mentez, vous allez ramasser vos intestins sur ce trottoir.
إن كنت تكذب، فلسوف تلتقط أحشائك عن هذا الرصيف.

J'ai pris un peu de vin rouge, si tu veux.
أنا لم تلتقط بعض النبيذ الاحمر، إذا أردت.

Papa, ne me dis pas que tu prends un selfie de toi et du canapé.
أبي, أخبرني أنك لا تلتقط صورا شخصية لك مع الأريكة

Oh, dites... vous pourriez nous prendre en photo, ma compagne et moi?
مرحبًا، هلا يمكنك أن تلتقط صورة ليّ ولصديقتي؟

On ne peut plus prendre de photos et s'amuser ?
ألا يمكن لفتاة أن تلتقط بعض الصور وتحظى بقليل من المرح؟

Je ne saisis pas, comment peut-on prendre une vraie arme sans s'en rendre compte ?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

Le ont découvert à prendre tout ce qui arrive ce soir.
لأننا فقط نبقيها مفتوحة لكي تلتقط كل ما يحدث هذه الليلة.

On met ces bandes GPS dans la rançon de Ellia le cartel prend l'argent comme ça nous avons une chance de les suivre jusqu'à Zoé
نحن تتبع هذه الشرائط مع نظام تحديد المواقع ، عصا 'م في النقد إيليا ، و عصابة تلتقط المال،

Le tuyau d'arrosage est dans le jardin, et vous devez ramasser les crottes de chien.
الخرطوم في الساحة الجانبية ويجب أن تلتقط مخلفات الكلب.

Cet appareil a pris à son bord deux passagers, un militaire et un civil, qui sortaient d'une ambulance.
ورصدت الطائرة الهليكوبتر وهي تلتقط راكبين، أحدهما عسكــري واﻵخــر مدني، من سيــارة إسعاف.

prends un stylo et note les coordonnées de l'agent qui s'occupe de ton cas.
حسنا ، لماذا لا تلتقط قلم سوف اعطيك اسم وعدد الرجال الذين يعملون فى قضيتك

Il ramasse les gros trucs. Le frigo était sur son trajet habituel.
تلتقط مُخلفاتِ بشكل كبير لقد كانت الثلاجة بخريطته اليوميّة لنقل

s'entenirau b-e-a-t Préparez-vous à s'enflammer vousêtesun telp-y-t attraper toutes les lumières simplementfacilecommea-b-c C'est comme ça que vous le faites bien iln'estpasdifficiledehorsici Quand vous le faites bien
تناغم مع الأغنية واستعد للإلتهاب أنت كالنجمة تلتقط كل الأضواء

Maintenant que tu as gagné les World Series, va donc récupérer tous tes cadeaux.
و الآن و قد ربحت بطولة العالم احتاج منك ان تذهب و تلتقط كل هداياك، حسنا؟

Cette coque capte l'influx nerveux et le relaie jusqu'aux servomoteurs.
هذه القطعة المعدنية تلتقط النبضات العصبية وتبثها لجعل طاقات مضاعفة.

Je dois faire l'amour sur la droite, pour que la caméra puisse capturer mon meilleur profil.
علي أن أمارس الحب من الجهة اليمنى كي تلتقط الكاميرا جانبي المفضل

Les micros de contact captent les vibrations sonores à travers les murs, ce qui vous permet d'écouter les conversations en douce.
فادي ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات

L'appareil prenait des photos à 20 h mais aussi à 8 h.
هو أنها تلتقط الصور بالثامنة مساء و بالثامنة صباحا

128 senseurs détectent les signaux électriques émis par les cellules de mon cerveau .
128مجسة تلتقط الإشارات الدقيقة المنبعثة من خلايا دماغي المشتعلة

Peut-être voir si les microphones ont capté des bla bla de fantôme.
رُبما معرفة ما إذا كانت الميكروفونات تلتقط أى ثرثرة لشبح

Matières auto-échauffante en grandes quantités; peut s'enflammer
ذاتية التسخين في الكميات الكبيرة؛ قد تلتقط النار