| Nous sommes avec Ayla Sayyad. Son article, publié dans le Wall Street Telegraph, a déclenché l'investigation. | Open Subtitles | نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف |
| M. Conrad Black, Président (Telegraph Group Ltd.) sera l’orateur chargé du discours-programme. | UN | وسيكون السيد كونـراد بـــلاك رئيس مجموعة تلغراف هو المتكلم الرئيسي. |
| Je reçois Ayla Sayyad du Wall Street Telegraph. | Open Subtitles | أنا هنا مع أيلا الصياد من وول ستريت تلغراف |
| D'un télégramme... Entrez donc ! | Open Subtitles | تلغراف, لقد وضعته هنا فى مكان ما تعالى للداخل |
| Voici le télégramme du Maréchal du Reich Hermann Goering au Ministre des affaires étrangères Von Ribbentrop. | Open Subtitles | وقع ارسال تلغراف لوزير الخارجية فون ريبنتروب. |
| Il inventa le dictaphone, le fluoroscope et le télégraphe. | Open Subtitles | و اخترع آلة إملاء و جهاز الفلوروسكوب و تلغراف التكرار |
| Il y a un télégraphe, mais en mauvais état. | Open Subtitles | هناك تلغراف لكنه بحالة سيئة |
| Il a ajouté qu'il avait vu l'auteur se tenir seul près d'un poteau télégraphique avant l'incident, les mains cachées derrière le dos. | UN | وأضاف أنه شاهد صاحب البلاغ واقفا وحده بجوار عمود تلغراف قبل الحادث ويداه معقودتان خلف ظهره. |
| Et maintenant, dansons encore un peu au rythme de Telegraph Five! | Open Subtitles | الآن دعونا نرقص أكثر على أنغام تلغراف فايف |
| Le Daily Telegraph ajoute : < < Les attaques de l'ALS semblaient destiner à isoler le Darfour. | UN | وأشارت صحيفة الديلي تلغراف إلى أن " هجمات جيش تحرير السودان بدا وكأن الغرض منها عزل دارفور. |
| Le journaliste Andrew Gilligan du quotidien britannique The Daily Telegraph, le 27 octobre 2011 | UN | صحيفة الديلي تلغراف البريطانية الصحفي Andrew Gilligan - بتاريخ 27 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 |
| Le Telegraph, Life Magazine et le Los Angeles Times, tous ont demandé des interviews, et n'oublie pas que tu as invité le Ministre Rathenau a dîner samedi. | Open Subtitles | "ذا تلغراف. , لايف مجازين" و "لوس انجلوس تايمز" قد طلبو مقابلتك |
| Ayla Sayyad, Wall Street Telegraph. | Open Subtitles | أيالا ساياد، من صحيفة الدايلي تلغراف. |
| Le bureau d'information du Daily Telegraph ? | Open Subtitles | هل هذا مكتبُ معلوماتِ صحيفة "الديلي تلغراف"؟ |
| The Daily Telegraph: 8 % | UN | الدايلي تلغراف: 8 في المائة |
| L'agent a un télégramme... disant "Il arrive" et donnant l'heure d'arrivée du train. | Open Subtitles | الشركة تلقت تلغراف يقول فيه انه قادم و حددت موعد القطار |
| Un télégramme pour la princesse Margaret. | Open Subtitles | تلغراف من أجل سمو الأميرة "مارغريت". |
| Le dernier télégramme a été envoyé le 2 juillet. | Open Subtitles | أخر تلغراف أرسل 7يونيو |
| Le télégraphe de Cheyenne et des Collines Noires. | Open Subtitles | " مؤسسة شايان وبلاك هيلز تلغراف " |
| Le premier câble télégraphique transatlantique était fait de 547 982 km de fils de cuivre et de fer. | Open Subtitles | {\1cHFFFF0}"أولُ سلك تلغراف ممتد" {\1cHFFFF0}صنعَ من 340.500 ميلٍ من النحاس" "والأسلاك الحديدية |
| Un radiogramme est arrivé pour moi. | Open Subtitles | لقد وصل لى تلغراف مبكرا, هل لى ان اُلقى عليه نظرة ثانية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 