| 2. Allocution de Son Excellence Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande | UN | 2 - كلمة تلقيها فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| Allocution de Son Excellence Mme Sandra Pierantozzi, Vice-Présidente et Ministre de la santé de la République des Palaos | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس جمهورية بالاو ووزيرة الصحة فيها |
| Allocution de Son Excellence Mme Sandra Pierantozzi, Vice-Présidente et Ministre de la santé de la République des Palaos | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس الجمهورية ووزيرة الصحة في بالاو |
| 12. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne Grandes commissions | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة أنجيلا ماركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| 5. Allocution de Son Excellence Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande | UN | 5 - كلمة تلقيها فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| Allocution de Son Excellence Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| 5. Allocution de Son Excellence Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande | UN | 5 - كلمة تلقيها فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| Allocution de Son Excellence Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| 3. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 3. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 8. Allocution de Son Excellence Mme Vaira Vike-Freiberga, Président de la République de Lettonie | UN | 8 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| 1. Allocution de Son Excellence Mme Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Présidente de la République socialiste démocratique de Sri Lanka | UN | 1 - كلمة تلقيها فخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| 1. Allocution de Son Excellence Mme Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Présidente de la République socialiste démocratique de Sri Lanka | UN | 1 - كلمة تلقيها فخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| 8. Allocution de Son Excellence Mme Chandrika Bandaranaike Kumaratunge, Présidente de la République démocratique socialiste de Sri Lanka | UN | 8 - كلمة تلقيها فخامة الأونورابل شاندريكا باندارانايكه كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| 8. Allocution de Son Excellence Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de la Lettonie | UN | 8 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| 8. Allocution de Son Excellence Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de la Lettonie | UN | 8 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| 3. Allocution de Son Excellence Mme Ellen Johnson-Sirleaf, Président de la République du Libéria | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة إلين جونسون سيرليف، رئيسة جمهورية ليبيريا |
| 11. Allocution de Son Excellence Mme Vaira Vike-Freiberga, Président de la République de Lettonie | UN | 11 - كلمة تلقيها فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| 3. Allocution de Son Excellence Mme Ellen Johnson-Sirleaf, Présidente de la République du Libéria | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 