La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification a été reçue par le Secrétaire général. | UN | ويبدأ نفاذ هذا النقض أو الانسحاب بعد انقضاء عام على تاريخ تلقي الأمين العام للإخطار به. |
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification est reçue par le Secrétaire général. | UN | ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام الإخطار. |
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification est reçue par le Secrétaire général. | UN | ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام الإخطار. |
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification aura été reçue par le Secrétaire général. | UN | ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام للإخطار. |
2. La dénonciation prendra effet ... mois après la date à laquelle le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies aura reçu la notification écrite. | UN | " ٢ - يبدأ نفاذ النقض بعد - شهر/أشهر من تاريخ تلقي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لﻹخطار. |
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification aura été reçue par le Secrétaire général. | UN | ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام للإخطار. |
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification aura été reçue par le Secrétaire général. | UN | ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام للإخطار. |
2. La dénonciation prendra effet un an après la date à laquelle la notification aura été reçue par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 2 - يصبح الانسحاب نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تلقي الأمين العام للأمم المتحدة هذا الإشعار. |
2. La dénonciation prendra effet un an après la date à laquelle la notification aura été reçue par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 2 - يصبح الانسحاب نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تلقي الأمين العام للأمم المتحدة هذا الإشعار. |
'2. La dénonciation prendra effet ... mois après la date à laquelle le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en aura reçu notification.'; | UN | " ٢ - ويبدأ نفاذ النقض بعد ... أشهر من تاريخ تلقي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة للاخطار. " |