"تلكَ الفتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette fille
• la fille
• cette pauvre
• petite fille

cette fille, je la connaissais, si elle est là, mon frère aussi.
تلكَ الفتاة, كنتُ أعرفها, إنْ كانتْ هنا فكذلكَ أخي

C'est ce que tu as dis quand tu as brisé les dents de cette fille.
ذلكَ ماقلتيه لمّا حطمتي أسنان تلكَ الفتاة

Jouer aux cartes était plus important pour toi que la vie de cette fille.
يدٌ مِن الأوراقِ كانتْ أهمّ لكَ من حياة تلكَ الفتاة.

Et bien, Lux, impossible qu'elle l'ait fait, parce que cette fille...
حسناً , لوكس قطعاً لم تقوم بإعدادها لانّ تلكَ الفتاة

Elle a eu probablement les anti- douleurs de la fille des pharmacies.
من الأرجح أنّها اشترت المسكّنات من صيدليّة تلكَ الفتاة.

C'est juste que je ne vois pas cette fille brandir une hache et puis rentrer chez elle.
لا أتخيّل تلكَ الفتاة تتأرجح بفأس، بمفردها وتغادر منزلها

J'espérais qu'il y aurait une lueur d'horreur... un soupçon de cette fille précieuse... qui avait trop peur pour croquer dans ma pomme d'amour.
كنتُ أتمنى أن يكون هناك وميض من الذعر وميض من تلكَ الفتاة الثمينة التي كانت خائفة جداً

Quel était encore le nom de cette fille que tu utilisais tout en trainant avec ?
حسنٌ، ما اسم تلكَ الفتاة التي كنت تواعدها؟

Parce que je ne veux pas être coincée dans la tête de cette fille.
لأنني لا أريد أن اعلقَ في عقلِ تلكَ الفتاة

Il a violé cette fille. Il a violé cette maison, notre famille.
لقد اغتصب تلكَ الفتاة المسكينة , لقد انتهك حرمة هذا المنزل

"cette fille, même quand elle dort, elle essaye de faire de son mieux plus que personne d'autre."
تلكَ الفتاة حتى حينما تنام... تحاول النوم أفضل من أي أحدٍ آخر

C'était marrant à la réunion aujourd'hui. - quand cette fille a vomi. - Ouais.
ذلك كان مضحك في الجمعية اليوم، عندما أستفرغت تلكَ الفتاة - أجل -

Vous auriez dû voir cette fille.
يجب عليكم أن تَرَوْ تلكَ الفتاة

{\pos(192,220)}Cette fille oublie toujours quelque chose.
أتدرين، تلكَ الفتاة دائمًا ما تنسى شيء

cette fille est faite de glace, pas de feu.
{\1cH80FF0}تلكَ الفتاة جليدية بالكامل {\1cH80FF0}وليست نارية

cette fille est morte. Tu réponds à ma question.
تلكَ الفتاة ميتة أجب على سؤالي

cette fille, c'est la bonne.
تلكَ الفتاة هي التي أُريدها، يا صاح.

J'aime beaucoup... cette fille.
. . أنا معجبٌ حقاً بـ تلكَ الفتاة

Pendant une des pause, j'étais la fille qui a eu sa main coincée dans le distributeur.
خلال أحد فترات الإستراحة, لقد كنتُ تلكَ الفتاة التي علقت يدها في آلة البيع

Vous l'avez tué, et forcé cette pauvre fille à prendre sa place.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

Je ne pense pas qu'ils sachent ce qu'est cette petite fille.
لا أظنّهم يعرفون حقيقة تلكَ الفتاة الصغيرة