"تلك الأشرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces cassettes
• ces vidéos
• ces bandes
• ces enregistrements
• les bandes

Peu importe, mon... mon père a enregistré toutes ces cassettes.
والدي قام بكل تلك الأشرطة تصريحاته نوعاً ما،

Mon père a enregistré ces cassettes. Il parle d'un élève provocateur.
والدي صور كل تلك الأشرطة وتحدث عن التلميد المٌتحدي

Une fois ces cassettes à la con détruites.
مجرد أن تنتهي تلك الأشرطة الغبية اللعينة

Je suis pas sûr d'avoir saisi toute la dernière partie, parceque j'ai une lumière dans la tête, mais si on fait une de ces vidéos, ça veut dire...
لست متاكداً أنني سمعت آخر جزء بشكل صحيح لأنني بدأت أصاب بصداع الفرح ..لكن إن صنعنا واحداً من تلك الأشرطة ذلك يعني

Et avec cet étranger qu'on avait vu vociférer et délirer sur ces vidéos.
ومع هذا الغريب الذي رأيناه يصرخ ويهذي في تلك الأشرطة

Je ne nierais pas ce que ces bandes contiennent
لن أنكر الحقيقة التي تم تقديمها في تلك الأشرطة هذا غير مدوّن ..

Si on n'a pas ces enregistrements, les gars de Donahue vont les détruire et on n'aura jamais de condamnation.
(إذا لم نحصل على تلك الأشرطة فسوف يُدمرها رجال (دوناهو ولن نحصل على إدانة قط

Une demi-heure, quarante-cinq minutes plus tard, je prends la boîte, j'ouvre et je vois ces cassettes, et une lettre.
بعد نصف ساعة بعد 45 دقيقة أخذت الصندوق و فتحته ووجدت فيه تلك الأشرطة

Hannah croit avoir vu un truc et elle a menti sur ces cassettes parce que c'est une drama queen qui s'est suicidée pour l'attention.
مهما كان ما ظنت هانا أنها رأته فقد كذبت بشأنه على تلك الأشرطة لأنها مجنونة و مغرمة بالدراما وانتحرت لفتاً للانظار

Mais toi, moi, et tout ceux qui sont sur ces cassettes, l'avons laissée tomber.
لكن أنت و أنا و كل من في تلك الأشرطة كلنا خذلناها

Si t'étais cool et intéressant, et que t'écoutais vraiment la musique que tu dis aimer, tu m'aurais laissé voler ces cassettes.
لو كنت رائع ومثير للإهتمام و حقاً تستمع للموسيقى التي إدعيت بأنك تحبها لسمحت لي بسرقة تلك الأشرطة

Mais avant de trouver ces cassettes nous n'avions aucune idŽe... concernant ce qu'il se passait vraiment.
ـ حتى نضع أيدينا على تلك الأشرطة ، لم يكن لدينا أدنى فكرة .. مع ماذا نتعامل

Même si elle ne sait rien, elle peut nous aider, mais ces cassettes sont le dernier recours.
إذا كانت لا تعلم أي شيء, مازال بمقدورها مساعدتنا, تلك الأشرطة هي الملاذ الأخير.

Et laisser ces cassettes... c'est vraiment barré !
... وترك تلك الأشرطة هذا فعل يدل على الاضطراب لا أحد يستحق ذلك

On va regarder ces vidéos de surveillance ?
دعنا نذهب ننظر إلى تلك الأشرطة المراقبة ، نعم؟

ces vidéos montrent un homme devenir déséquilibré. Comme tu as dit,
كل تلك الأشرطة توثق مراحل تدريجية لرجل عبقري يفقد صوابه.

Tu penses que Maya aurait pu trouver ces vidéos avec les affaires d'Ali ?
هل تعتقدي أن مايا وجدت تلك الأشرطة مع أغراض أليسون؟

Du fait qu'il peut y avoir quelque chose sur ces bandes qui est pertinent pour son assassin.
لأنّه قد يكون هُناك شيء ذا صلة بجريمة قتله على تلك الأشرطة.

Si le gouvernement souhaite prouver une fois pour toute que le Vol 77 a bien frappé le Pentagone, tout ce qu'il auraient à faire serait de rendre publique une des ces bandes.
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يطلقوا أحد تلك الأشرطة

En fait, techniquement, ces bandes nous appartiennent.
تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة

Comme vous le savez déjà, notre équipe a pu se procurer un de ces enregistrements macabres.
كما هو مُعلن ، فريقنا حصل ... على مكسب ... واحد من تلك الأشرطة المروعه

J'ai les bandes et je vais vous dénoncer.
أملك تلك الأشرطة و سأعرضها عليّك