"تلك الأوراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces papiers
• ce papier
• ces documents
• ces feuilles
• les papiers
• ces titres

Plus ou moins. Je vais finalement avoir besoin de ces papiers.
انظر، اتضح أنني سأحتاج تلك الأوراق في نهاية المطاف

Vous avez intérêt à être là mardi pour signer ces papiers.
والآن أنتظرك يوم الثلاثاء قبل نهاية اليوم للتوقيع على تلك الأوراق

si quelqu'un est à blâmer pour l'Offensive de Pâques, c'est celui qui a signé ces papiers de libération, pas toi.
اذا كان شخص ما هو المسؤول عن تفجيرات عيد الفصح، انها وقعت كل من تلك الأوراق الإفراج عنهم، ليس انت.

Tu n'aurais jamais signé ce papier si tu avais su ce qui se passerait.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

Soyons honnêtes, je n'ai pas non plus lu ces documents et je suis supposé les signer.
لأكون معك صادقاً حتى انا لم أقرا تلك الأوراق وانا من المفترض ان اوقع عليهم

La coach a dit que dès que je rapporterai ces papiers je serai dedans.
لكن المدربة قالت أنه ما أن أعيد تلك الأوراق

J'avais besoin de ces papiers pour ma déposition à Boston.
احتجت تلك الأوراق لأداء الشهادة في بوسطن

Tu aurais pu simplement signé ces papiers et m'oublier.
كان بإمكانك توقيع تلك الأوراق وإطلاق سراحي.

Signez ces papiers et vous pouvez sauver votre vie et celle de la fille.
وقِّع تلك الأوراق وستنقذ حياتك وحياة الفتاة أيضاً

Ce bébé a besoin d'un adulte. Tu dois signer ces papiers.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Et puis, j'ai épuisé mes jetons et ils m'ont fait signer ces papiers.
لقد نفذت الفيشات مني وبدأو في وضع تلك الأوراق في وجهي

Maintenant, je vais jouer les trouble-fêtes et vous demandez ces papiers pour en finir et continuer nos chemins respectifs.
كان ممتعاً والآن علي التصرف بتكبر وأخذ تلك الأوراق كي يذهب كل في طريقه

Toby, je n'ai jamais vu ces papiers. - Comment je leur fais avaler ça ?
توبي، لا أعرف شيئاً عن تلك الأوراق كيف أجعلهم يصدقون هذا؟

Hé, Bones, vous savez ces papiers qu'Hodgins a trouvés dans le sac à dos de Graham Hasting ?
بونز, أتعلمين تلك الأوراق التي وجدها هودجينز في حقيبة ظهر غراهام هيستنغز؟

Quand vous avez signé ces papiers, je suis devenu responsable de votre bien-être. Et je vous aiderai comme je l'estime nécessaire.
عندما وقعت تلك الأوراق أصبحت مسؤول عن حالتك وسأساعدك على أية حال أعتقد أنها مناسبة

Allons signer ces papiers.
لتحقيق هذا الحلم لنذهب لتوقيع تلك الأوراق

N'oublie pas de poser ces papiers quand tu auras récupéré ma teinturerie.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

En signant ce papier, tu prends soin de ta famille, comme ton père souhaitait te voir faire.
إذا وقعتي تلك الأوراق ستحمين عائلتك لكان أباك ليريد ذلك منكِ أيضاً

Tu penses vraiment qu'elle aurait contrefait ces documents si ce n'était pas sa dernière chance d'être enceinte.
هل تعتقد حقاً أنها كانت ستزور تلك الأوراق إذا لم تكن هذه فرصتها الأخيرة للحمل ؟

C'était beau, ces feuilles rouges qui tombaient.
-نعم ، كان يوما جميلا كل تلك الأوراق الحمراء التي تساقطت

- Si vous voulez - je vais signer les papiers, trop.
ـمهلاً،إذاكنت تود .. ـ وسأوقع تلك الأوراق لأجلكِ أيضاً

On a fait valoir que cela serait d'ailleurs extrêmement difficile, car il n'existait aucune définition universellement acceptée de ces titres.
وقيل إن تناول تلك الأوراق في مشروع الدليل سيكون صعبا للغاية لأنه لا يوجد لها تعريف مقبول لدى الجميع.