"تلك الامرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme
• la femme

L'homme qui a été arrêté pour avoir poussé cette femme enceinte?
الرجل كان قيد الاعتقال لدفعه تلك الامرأة الحامل ؟

cette femme ne s'est jamais occupée de moi, ne m'a jamais aimé, n'a jamais rien fait de ce qu'une mère doit faire.
تلك الامرأة لمْ تكترث لي قطّ ولمْ تحببني قطّ ولمْ تقم بأمر واحد ممّا يفترض أنْ تقوم به الأمّ

cette femme mentait à propos de ma soeur. Elle ne m'aurait jamais enfermée dans cette urne.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

cette femme qui te fait saliver est pratiquement une aborigène.
تلك الامرأة التي تسيل لعابك عليها تعد من السكان الأصليين عملياً، كما تعلم.

Tu crois que cette porte va s'évaporer sans tuer la femme juste là ?
هل تظن أن ذلك الباب سوف ينفجر ولا يقتل تلك الامرأة هناك؟

Et la voix de cette femme qui répétait – sans cesse...
وصوت تلك الامرأة وهي تقول الشيء ذاته مرة تلو الأخرى

Elle n'a jamais vu cette femme. J'ai vérifié.
ـ وإنها لم تقابل تلك الامرأة أبداً ـ هل تخالين إنني لم أتفقد أمرها؟

cette femme est morte, mec. Réfléchis.
تلك الامرأة توفيت للتوهناك , يا رجل فقط فكر في ذلك

Vous étiez en train de flirter avec cette femme ?
أكنتَ تُغازل تلك الامرأة لتوّك؟

Je te le dis, cette femme trame quelque chose.
أؤكّد لك أنّ تلك الامرأة تدبّر أمراً

Hein ? cette femme est une suspecte sous ma garde.
تلك الامرأة مشبوهة و هي في عهدتي

cette femme et son gâteau au chocolat ?
أترى تلك الامرأة التي تتناول الكعكة؟

J'amenais mon sauveur à croire, mais cette femme...
كنتُ سأحمل المخلّصة على التصديق. لكن تلك الامرأة...

Il n'y a pas de bonté dans cette femme. Non.
لا خيرَ في تلك الامرأة إطلاقاً

J'ai raison au sujet de cette femme depuis son arrivée.
كنت محقة بشأن تلك الامرأة منذ قدومها

Ne laisse pas cette femme approcher de la boîte !
لا تدعي تلك الامرأة تقرّب من الصندوق!

Ou Nieman grâce à une intervention chirurgicale a fait en sorte que cette femme ressemble à Susan Watts pour une raison inconnue.
أو أن (نيمان) غيرت تلك الامرأة عن طريق الجراحة لتبدو مثل (سوزان واتس) لسبب ما

Je connais cette femme.
أعرف تلك الامرأة

Vous avez dit que la femme était voler autour de votre plafond.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

la femme qui vous a brisé le cœur, vous l'aimez encore ?
تلك الامرأة التي فطرت قلبك أما تزال تحبّها؟

et fais-le pour la femme qui t'a appelé.
وافعلها من اجل تلك الامرأة التي اتصلت بها