"تلك البحيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce lac
• du lac
• le lac

Puis j'ai volé pour aller mettre ses cendres sur ce lac.
و بعد ذلك طرت و بعثرت رمادها على تلك البحيرة المعزولة

Elle l'a connu dans un hélicoptère qui décollait depuis ce... -Comment il s'appelait ce lac ?
ها قد بدأنا كان هذا عند البحيرة ما اسم تلك البحيرة

Il y a eu un mort dans ce lac
شيء في تلك البحيرة قتل شخصا، صحيح؟ أقدّر أنك تحاولي المساعدة

Aujourd'hui ce lac est quelque part en Géorgie. - C'est ce qu'on m'a dit.
الآن تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

À cause du lac !
إنها تقع بجانب تلك البحيرة الجميلة

Tant que nous n'aurons pas dragué le lac entièrement, restez à Châlons du Bois.
حسنًا, ولكن حتى ننتهي من تفتيش تلك البحيرة يجب ان تبقى في شالون

Maintenant, on dit que ce lac est quelque part en Géorgie.
و, اه, الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

Mais on ne sais jamais ce qui peut se passer sur ce lac.
ولكنك لا يمكنك دائما أن تتوقع ما سيحدث على تلك البحيرة.

ce lac où nous sommes passés était gelé.
كانت تلك البحيرة التي عبرنا فوقها متجمّدةً.

Si t'avais pas acheté ce lac, aucun d'entre eux ne l'auraient appris.
لو لم تشترِ تلك البحيرة لم يكن أياً منهم سيعرف بذلك الأمر

J'ai écumé ce lac dans tous les sens.
اريد منكما ان تعرفا انا بحثت في تلك البحيرة

On doit s'assurer que ce lac est sans danger.
نحن مدينون بذلك للمجتمع ليتأكدوا ان تلك البحيرة امنة

Il y a ce lac, qui est glacial, mais dans le bon sens...
هنالك تلك البحيرة , وهي مجمدة ولكنها رائعة على أية حال

Ma famille passait son temps dans ce lac.
عائلتي يعيشون عمليا في تلك البحيرة.

Tu avais raison. Ta mère aimait ce lac.
كنت محقة، أحبت والدتك تلك البحيرة حقاً

Il n'y aucun indigène carnivore dans ce lac.
لا يوجد آكلي لحوم بشر في تلك البحيرة

J'ai sondé ce lac trois fois.
هيه انا تفقدت تلك البحيرة ثلاث مرات

Allez à ce lac tout le temps est une chose... mais maintenant ils vont à la bibliothèque ?
...ذهابهم إلى تلك البحيرة كان محيراً و الآن يذهبون إلى المكتبة؟

Aprés la guerre, je vivrai ici et je verrai ce lac tous les jours en me levant et je rêverai à des choses agréables.
بعد الحرب، وسوف أعيش في هذا البيت وترتفع لرؤية تلك البحيرة كل يوم... ... والحلم الأشياء المريحة.

Le cancer de Miss Rosa devait venir de ce lac.
أظن ان الآنسة (روزا) حظت بسرطان من تلك البحيرة.

L'eau du lac doit être glacée.
لكن لا بد أن تلك البحيرة مجمّدة

En hiver, il gelait, et nous avons passé des heures... des jours même... sur le lac.
كان كوخنا مطلّاً على بحيرة وفي الشتاء كانت تتجمّد لا بدّ أنّنا أمضينا ساعات وأيّاماً على تلك البحيرة