"تلك البقرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette vache
• la vache
• ce bovin
• cette vieille vache

Ce n'est pas un hasard si cette vache m'est tombée dessus quand on est là pour enquêter sur le temps.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

J'ai envie d'embrasser cette vache, mais ça doit pas être mon idée.
اود تقبيل تلك البقرة لكن لا اريدها ان تكون فكرتي

J'espère juste que cette vache malade vive assez longtemps
أتمنى أن تعيش تلك البقرة المريضة فترة طويله أكثر

Alors on ne va pas partir d'ici avant qu'il n'ait mangé la vache saoule dont il ne peut pas arrêter de parler !
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها

Tu as écrasé ce bovin. On aurait pu exploser.
لقد سرت فوق تلك البقرة كان يمكن أن ننفجر

Plutôt souffrir mille morts que de voir la robe de ma mère sur le dos de cette vache égoïste et capricieuse !
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Et j'ai assez profité de cette vache à lait.
على أي حال, بول نزفت تلك البقرة بما فيه الكفاية

La seconde section a tué cette vache et maintenant je dois payer pour ça.
الفرقة الثانية قتلت تلك البقرة والآن علينا دفع ثمنها

En même temps, il était clair pour moi que cette vache était une bénédiction, mais aussi un énorme fardeau.
في أثناء ذلك أصبح واضحا بالنسبة لي أن تلك البقرة كانت بمثابة رحمة لكنها في الوقت ذاته كانت عبئا عظيما

Vous devez comprendre, Capitaine Brown, que cette vache n'est pas un animal pour moi.... ... elle est capable de sentiments humains!
عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي إنها قادرة على الإحساس إنها تبعد كمامتها من جلد الشامواه

Attention, cette vache va tuer le président, et il lui tire une balle dans la tête.
ظن الكل أنه سيقتل الرئيس فسار إلى تلك البقرة و أطلق النار على رأسها

Avec tout qui se périme, cette vache sera notre principale source de nourriture, alors...
حسنٌ، بوجود كل شيء منتهي الصلاحية، فإن تلك البقرة... ستكون مصدر طعامنا الرئيسي قريبًا، لذا...

Ça ne m'étonne pas, cette vache !
أنا متأكدة أنا كانت تحاول، تلك البقرة

cette vache n'est pas blanche comme le lait.
تلك البقرة لا تبدو لي بيضاء كالحليب

J'avais peur que cette vache me morde.
أناخائف أن تعضدني تلك البقرة هناك

Attache cette vache.
بريسي، تعالى واربطي تلك البقرة

Regardez cette vache.
أنظري إلى تلك البقرة

la vache sur la vitre est trop flippante.
تلك البقرة التي على النافذة تجعلني أرتعد خوفاً

Amenez la vache dans la grange.
ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

Sophie, il savait qu'il n'y avait rien en dessous de ce bovin.
(صوفي) كان يعلم أنّه لا يوجد شيء تحت تلك البقرة

J'ai été si bonne avec cette vieille vache.
لقد كنت في غاية اللطف مع تلك البقرة العجوز