| Perspective désagréable que cette technologie soit aux mains des Coréens. | Open Subtitles | ليست بالفكرة السارة أن يملك الكوريون تلك التقنية |
| Vous ne vouliez pas que cette technologie tombe entre les mains | Open Subtitles | أنتِ لم ترغبين تلك التقنية تسقط في السيطرة |
| Est-ce que cette technologie fonctionne aussi sur les gens ? | Open Subtitles | هل تعمل تلك التقنية على الناس أيضا؟ أنتِ محقة. |
| Il a aussi dit que cette technologie était en fait trois météorites. | Open Subtitles | وقال أيضاً إن تلك التقنية تكمن في ثلاث نيازك |
| La technologie est quelque peu différente de ce qui est disponible aujourd'hui, mais on a réussi à charger la batterie. | Open Subtitles | التقنية مختلفة بشكل ما عن تلك التقنية التجارية المتوفرة اليوم لكننا تمكننا من شحن البطارية |
| Cette technique a été utilisée pour fournir du gaz carbonique destiné à la production de carbonate de sodium anhydre et de gaz carbonique pur pour l'industrie alimentaire. | UN | ولقد طبقت تلك التقنية لتوفير ثاني أكسيد الكربون لانتاج رماد الصودا وتوريد ثاني أكسيد الكربون النقي لصناعة اﻷغذية. |
| Mettre cette technologie dans les mais des États-Unis ne serait pas la pire chose à faire. | Open Subtitles | تسليم تلك التقنية للولايات المتحدة ليس أسوأ شيء |
| T'en a de la chance, Kylie. Toute cette technologie autour de ta cheville. Tu es vraiment gâtée. | Open Subtitles | تملكين كل تلك التقنية المذهلة في قدمك يالكِ من مدللة |
| Excusez-moi, messieurs. Puis-je vous demander en quoi cette technologie consiste ? | Open Subtitles | المعذرة أيّها السادة، هل لي أن أسأل بشأن تلك التقنية التي تبحثون عنها؟ |
| Je serais 10 fois ce que vous êtes si j'avais cette technologie dans ma tête | Open Subtitles | سأكون أفضل بعشر مرّات لو كانت لديّ تلك التقنية في رأسي. |
| cette technologie m'a donné la migraine durant 2 semaines. | Open Subtitles | تلك التقنية جعلتني اعاني من الصداع لاسبوعين |
| On est les seuls à avoir cette technologie. | Open Subtitles | نحن الوحيدون الذين يملكون تلك التقنية حقاً ؟ |
| Quelle est cette technologie qui entoure sa tête ? | Open Subtitles | ما تلك التقنية المُحيطة برأسه؟ |
| Toute cette technologie ne vous laisse pas mourir. | Open Subtitles | و كل تلك التقنية بداخلك... لن تسمح لك بالموت، كلا؟ |
| On développe cette technologie ! | Open Subtitles | نحن نعمل على تطوير تلك التقنية |
| cette technologie a gagné une récompense et la bourse MacArthur. | Open Subtitles | تلك التقنية ربحت جائزة العبقري ماكارثر |
| Nous avons cette technologie qui nous permet de scanner tous vos mouvements. | Open Subtitles | لدينا تلك التقنية التي تفحص كل خطوة من خطواتنا... |
| Roman a dit que cette technologie était essentielle pour la phase 2. | Open Subtitles | قال (رومان) أن تلك التقنية كانت ضرورية لبدء المرحلة الثانية |
| On doit trouver Molly, la libérer, et détruire cette technologie. | Open Subtitles | عليّ الوصول لـ (مولي) وتحريرها ثم تدمير تلك التقنية |
| La technologie est dépassée de trois mois. Seuls les nuls achètent ça. | Open Subtitles | تلك التقنية عمرها 3 أشهر ، لا يشتري الأجهزة غير الحديثة إلا الفاشلون |
| La technologie est confidentielle, mais oui. Comment savez-vous, Docteur... | Open Subtitles | تلك التقنية خاصة، لكن أجل، فما أدراك يا دكتور... |
| Il faut que les autorités judiciaires approuvent une technique d'investigation spéciale pour que les résultats obtenus au moyen de cette technique puissent être admis comme éléments de preuve par les tribunaux. | UN | ويجب الحصول على موافقة قضائية لاستعمال تقنية تحقيق خاصة كيما يجوز استخدام نتائج تلك التقنية كأدلة في المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 