"تلك الجثث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces corps
• les corps
• ces cadavres
• les cadavres
• de cadavres

Je ne pense pas que ces corps étaient censés être trouvés.
لا أعتقد أن تلك الجثث كان يفترض أن تكتشف

Les quatre survivants ont été forcés à charger ces corps dans un camion.
وأُجبر الأربعة الباقون على حمل تلك الجثث ووضعها في الشاحنة.

2 empreintes de ces corps sont apparues au laboratoire du Dr Hampton la nuit du meurtre.
بصمتين من تلك الجثث ظهرت في مختبر الطبيبة هامبتون في الليلة التي تم قتلها فيها

Car lorsqu'on retrouvera les corps... soyez sûr que la balle qui les a tués viendra de votre arme.
لا هذا لا يهم أتعلم لماذا؟ سنجد جثة من تلك الجثث وسأعمل على تأكيد أن بها رصاصة تطابق سلاحك

Toutes ces morts, ces cadavres, ces vies détruites.
كل ذلك القتل، و تلك الجثث و الأرواح المدمرة

Ça fait vraiment bizarre sans les cadavres.
يبدو الحائط غريباً بعض الشيء دون تلك الجثث المعلّقة، أليس كذلك؟

Il faut retirer ces corps du champ sauf si tu veux qu'ils croient que c'était nous.
علينا ابعاد تلك الجثث عن الحقل وإلا سيعتقدون أنّنا من قتلناهم

Y'a plus de métal que de sang dans ces corps.
حسناً , المعادن الموجودة في تلك الجثث أكثر من الدّماء

Le département n'est pas prêt à dire que ces corps sont reliés, d'un quelconque façon à ces présumés incidents qui ont eu lieu sur le campus.
القسم ليس مُستعد لقول أن تلك الجثث هُناك مُرتبطة بتلك الحوادث المزعومة التي حدثت في الجامعة

Et s'il est prêt à tout risquer pour faire disparaître ces corps, peut-être que tout ce qu'on a à faire est d'en trouver un et l'utiliser pour le déstabiliser.
وإن كان مستعدا للمخاطرة بكل شئ لجعل تلك الجثث تختفي ، ربما ليس علينا الا أن نجدها، ونبتزه بهم

ces corps que nous avons trouvé... les vrais kidnappeurs de Westport...
تلك الجثث التي وجدناها التي لخاطفي ويستبورت ذلك كان أنت

Et l'état dans lequel nous avons trouvé ces corps dans l'église ne ressemble en rien aux cadavres laissés par les derniers métamorphes.
و الحالة الفريدة التي وجدنا تلك الجثث عليها في الكنيسة، لا تشابه حالة الجثث التي خلّفتها الأنموذجات السابقة للمتحوّلين.

Et on ne saura pas avant de trouver ces corps.
ولن نفهم، إلا إذا بحثنا عن تلك الجثث

ces corps sont quelque part. On doit continuer à chercher.
تلك الجثث موجودة في مكانٍ ما يجب أن نكمل البحث

ces corps, sur ordre de l'état-major, ont été déterrés.
تلك الجثث جرى دفنها بناءً على أوامر عليا من القيادة العسكرية

Et notre première tâche est d'identifier ces corps.
وأوّل تحرّكاتنا هي تحديد هويّات تلك الجثث

On forme une equipe. Et on va commencer par identifier ces corps.
نحن فريق، وأوّل تحرّكاتنا هي تحديد هويّات تلك الجثث

On aurait dû sortir les corps avant.
كان يجب أن نضع تلك الجثث في الخارج عندما خرج جوش

les corps étaient là, ils n'y sont plus.
أعني أن تلك الجثث كانت هنا ثم اختفت.. كما..

Pourquoi ces cadavres ?
لا لتُعطّل عملهم لمـاذا تجلب تلك الجثث هنـا؟

Voir ces cadavres fut une révélation.
رؤيت تلك الجثث كان عيداً لي

Ils déchargeaient les cadavres des camions les empilaient et leur faisaient les poches.
كانو يلقون بالجثث خارج الشاحنات ثم يقومون بتجميع تلك الجثث فى أكوام ومن ثم يقومون بتفتيش جيوبهم

35. Lors des échanges de corps, les Serbes reçoivent un nombre de plus en plus grand de cadavres sans tête, dont l'autopsie montre que les têtes ont été tranchées.
٣٥ - مع تبادل الجثث يحصل الجانب الصربي على عدد متزايد من الجثث المقطوعة الرؤوس، ويتأكد بالكشف على تلك الجثث أن الرؤوس قد قطعت.