"تلك الحافلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce bus
• ce car
• le bus
• le car
• cet autobus

Merci beaucoup d'avoir pris soin de mes enfants et veillé sur tout le monde dans ce bus.
يا صاح، شكراً جزيلاً للاعتناء بولدّي و الانتباه إلى جميع من كان على متن تلك الحافلة

Et c'est vous qui avez payé Tuasopo pour mettre Adam dans ce bus
وأنت من دفع لتوسوبو ليضع آدم على تلك الحافلة

On s'est rencontrés dans ce bus.
أتعرفين، نحن .. تقابلنا في تلك الحافلة في الحقيقة.

On va monter dans ce car et rentrer à la maison.
نريد فقط أن نركب تلك الحافلة ونعود إلى المنزل.

Lui et certains de ses codétenus ont été mélangés avec d'autres dans le bus.
والآن بطريقة ما، هو و زملاؤه السجناء اختلطوا مع سجناء الحراسة القصوى الآخرين على متن تلك الحافلة

Ecoutez, vous pouvez très bien les garder ici avec vous si vous voulez, mais s'ils étaient mes enfants, Je les ferais monter dans ce bus.
اسمع، أنّك مرحب أن تحتفظ بهم هنا إن كنت تود ذلك، لكن لو كانوا أطفالي، لأخذتهم إلى تلك الحافلة.

Les derniers-nés de toute l'élite russe étaient dans ce bus, ce jour-là.
أصغر الأولاد في كل أسرة روسية مرموقة كان في تلك الحافلة ذلك اليوم.

Je ne te connais pas encore, mais je sais que tu es plus que ce que vous avez fait dans ce bus.
أنا لم أتعرّف عليك بالشكل الكافي حتى الآن لكنّي أعلم أنك شخص أفضل من ذلك الشخص الذي فعل فعلته في تلك الحافلة

Ce que j'ai fait dans ce bus a été la seule chose que j'ai fait de bien dans ma vie.
ما فعلته في تلك الحافلة كان الشيء الوحيد الصواب الذي فعلته في حياتي

Mais vous allez entendre les témoignages de ceux qui ont survécu à la fusillade de ce bus.
الآن , سوف تسمع من الأشخاص الذي نجوا من إطلاق النار في تلك الحافلة

J'étais sur cette scène de crime. J'étais dans ce bus.
كنت في مسرح الجريمة كنت على تلك الحافلة

Ces filles ne savaient pas à quoi elles avaient affaire quand elles sont montées dans ce bus.
اولئك الفتيات لم يكن لديهم أي فكرة عن الذي سيقومون به حينما صعدوا الى تلك الحافلة

Écoute, j'ai pris ce bus bondé... pour faire la route jusqu'ici.
‎اسمعي.. لقد استقللت تلك ‎الحافلة الشديدة الازدحام رودواي بونجاب لأصل إلى هنا

Elle voulait peut-etre rentrer chez elle avec ce bus.
كانت تحاول ان تركب تلك الحافلة, ربما سيدلنا هذا لنعرف من أين هى

Vous avez déjà mon argent. J'exige d'avoir une place dans ce bus.
و الآن أنت وصلتك نقودى, أنا الآن أطالب بمكان لى فى تلك الحافلة

ce bus est le seul endroit où j'arrive à travailler.
تلك الحافلة هي المكان الوحيد الذي يمكنني أنجز العمل فيه.

Des mercenaires. Vous êtes trop malins pour monter dans ce bus.
أنت مُستعجل، وهو ما يعني أنّك تودّ فعلاً ركوب تلك الحافلة.

Si on ne trouve pas ce car, Gotham est dans le pétrin.
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

J'ai 26 témoins qui m'ont vu dans ce car avant que le hold-up n'ait lieu.
لقد حصلت على 26 شهود من شأنها أن اصرخ كنت في تلك الحافلة... ... وقبل هذا الحدث سرقة ذهب إلى أسفل.

Mais le bus les attirera à l'extérieur, et les snipers les auront.
لكن لو إضطررنا لذلك، سأستخدم تلك الحافلة لإغراهم في الخروج وأجعل القناصة تقتلهم.

On sait ce qui se passe dans le car.
انظري,كلنا نعرف بالضبط ما يحدث في تلك الحافلة.

Assure-toi qu'elle prenne cet autobus.
فقط تأكّد بأن تأخذ تلك الحافلة.