"تلك الخيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette tente
• la tente

Quelques hommes de moins devant cette tente qu'il n'y en avait hier, eux-même moins nombreux que le jour d'avant.
هناك رجال خارج تلك الخيمة عن الأمس، الذين كانوا عددهم أقل عن يوم قبل أمس

de te retirer de cette tente, tous ça parce qu'elle veut secrètement te baiser ?
كي تبعدك من تلك الخيمة وفعلت كل هذا لأنها تريد مُضاجعتك سراً؟

Gros tas, je fermerai cette tente avant que des moustiques y rentrent.
أود أن تغلق تلك الخيمة قبل أن يدخل الناموس

Tout le monde, cette tente va servir de triage.
جميعكم ، تلك الخيمة ستكون لتصنيف الإصابات

Je ne pensais pas que tu étais resté dans la tente si longtemps.
لا أعتقد أنك مكثت معها طويلا في تلك الخيمة

cette tente vous est interdite. N'y revenez plus.
تلك الخيمة مغلقة في وجهك لا ترجع إلى هنا

Personne ne m'a honoré comme elle le fut dans cette tente.
لم يسبق وأكرمني مخلوق كما فعلوا في حقها في تلك الخيمة

Enlève d'abord cette tente qui te sert de jupe.
إذا كنتِ ستزنين نفسك إنزعي تلك الخيمة التي تسمينها تنورة

Il faut sécuriser cette tente, rien ne doit en sortir.
نحتاج لقفل تلك الخيمة للتأكّد ان لا شيء يمكنه للخروج

S'il y a sous cette tente ou dans la baraque qu'on bâtira, une carte, de l'alcool, ou une prostituée, on vous rend la parcelle et vous gardez le fric.
إن أظهر أي شخص في تلك الخيمة أو المبنى الذي نقيمه ورق لعب أو سكب مشروب أو عرض خدمات امرأة تستعيد سند الملكية وتحتفظ بنقودنا

cette tente a été montée en un rien de temps.
نصبت تلك الخيمة خلال وقت قصير.

Si ça ne vous dérange pas, allez sous cette tente et enlevez vos vêtements, s'il vous plaît ?
هلا تمانع الوقوف على تلك الخيمة و نزع

cette tente à exterminer les cafards sera parfaite pour ta réunion.
تلك الخيمة ستكون مناسبة تماماً لعرضك

On n'a pas fouillé cette tente.
لم نتفقد تلك الخيمة

J'ai pas quitté cette tente des yeux. Ah bon ?
كنت أراقب تلك الخيمة كالصقر

Moi et Paul, on a monté la tente, on a préparé notre dîner.
-لقد نصبنا أنا وصديقى تلك الخيمة وطبخنا عشاءنا