"تلك الدماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce sang
• le sang
• du sang

Tu vas faire quoi avec tout ce sang zombie ?
00 ما الذي سنفعله بكل تلك الدماء من الزومبي؟

Et tout ce sang va finir sur le sol en-dessous d'un homme mort.
و سينتهي حال كل تلك الدماء على الأرض تحت رجُلٍ ميّت

Je me demandait juste à qui était ce sang sur le mur du refuge.
أجل، أواصل التساءل لمن تكون تلك الدماء على جدار المخبأ.

Si vous ne la recevez pas que le sang avant d'atteindre ce laboratoire, il n'y a rien que je puisse faire pour elle.
إن لم تحضر لها تلك الدماء قبل أن تصل إلى المخبر لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها

Chaque nuit, je ferme les yeux et tout ce que je vois c'est ton frère... et tout ce sang... et mon papa.
كل لية اغلق عيني وكل ما استطيع رؤيته هو اخاك وكل تلك الدماء

Quoi qu'on dise, toute cette rouille et ce sang, ça part pas.
مهما يخبروك، فلا شيئ من تلك الدماء و القذارة يخرج

Je n'arrête pas de penser que cette fille morte a déversé tout ce sang juste pour moi.
ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي

Avec tout ce sang de mort dans les veines, tu n'as pas l'énergie pour envoyer ton Bat-signal de télépathe.
ومع تلك الدماء الميتة التي تسري في عروقك لست واثقاً من قدرتك على تفعيل الاتصال الذهني، أليس كذلك؟

Oui, je crois juste que je n'étais prêt pour tout ce sang
أجل، أعتقد فقط أنّني لم أكن مستعدا لرؤية كل تلك الدماء.

Emmène le au ruisseau pour qu'il lave tout ce sang et cette saleté.
اصطحبه إلى الجَدْول كى يغتسل من تلك الدماء والقذارة

Je veux savoir ce que ça fait d'avoir tué des milliards d'êtres humains, d'avoir tout ce sang sur les mains.
أريد أن أعلم كيف يبدو الأمر لقتلالملايينمن البشر, لإمتلاك كل تلك الدماء بيديكِ

Malheureusement, tout ce sang frais dans les airs, rend parfois difficile de distinguer qui est toujours là.
لسوء الحظ, كل تلك الدماء الطازجة في الهواء في بعض الأحيان يكون صعب التمييز من ما زال موجوداً هنا

Si tu pouvais mettre un poison dans ce sang, tu pourrais éliminer des milliers de strigoi et ils ne sauraient pas qui les frappe.
إذما وضعنا شيئاً ساماً في تلك الدماء لكان بإستطاعتكم قتل الآف من "الستريغوي" ولن يعلموا ما لحق بهم.

Imaginez tout ce sang sur ce même tapis.
تخيل كمية تلك الدماء على تلك السجادة

Regarde tout ce sang.
أعني ، انظري إلى كل تلك الدماء

ce sang pourrait provenir de leur première bagarre.
ربَما تلك الدماء من شجارهم الأول

Mae et toi, trouvez la source de ce sang.
أنت و ماي قوموا بأيجاد مصدر تلك الدماء

Le gouvernement fédéral veut tester eux-mêmes que le sang.
الحكومة الفيدرالية تريد .أن تختبر تلك الدماء بأيديهم

Ou la fois où je t'ai trouvée dans la salle de bain avec un rasoir et tout le sang ?
او المرة التي وجدتكِ فيها في الحمام , مع موس الحلاقة وكل تلك الدماء ؟

Avec tout le sang que j'ai perdu, on dirait que mes dons sont partis.
مع كل تلك الدماء التي فقدتها، يبدو أن قدراتي قد زالت عني.

Sans parler du sang dans le camion.
هذا بدون ذكر تلك الدماء في شاحنتك