"تلك الرقاقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette puce
• la puce
• une puce

Je savais que c'était une erreur de vous laisser me parler pour configurer cette puce.
علمت أنه كان خطأ مني بأن أسمح لك بمُحادثتي بشأن تكوين تلك الرقاقة

Dans ce cas, vous auriez peut-être dû retirer cette puce de votre cou.
حسنا، إذا عليك نزع تلك الرقاقة الموجودة في عنقك

cette puce n'est pas très sophistiquée.
تلك الرقاقة أعطيتني لست بالضبط حالة الفنّ.

- En gros, on retire la puce pour la remplacer par une autre, ou...
،الآن، إما أن نقوم بقص تلك الرقاقة ووضعها في حصانٍ آخر

la puce doit directement être insérée dans la machine.
لابد من وضع تلك الرقاقة مباشرة بداخل الآلة

Ils cherchent une puce comme celle-ci, programmée avec le code d'activation du système de défense "Star Wars" lancé il y a quelques années.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

À fonder tous nos espoirs sur cette puce et son palimpseste.
معلّقين آمالنا على انتشال صحيفةٍ مِن تلك الرقاقة.

On va juste remettre cette puce entre les bonnes mains... ou ils ne s'arrêteront jamais de chercher Samantha.
أنا فقط أقول, علينا أن نوصل تلك الرقاقة للأيدي الصح وقريبا وإلا فإنهم لن يتوقفوا عن البحث عن سمانثا

D'où cette puce inhibitrice qui protège mes fonctions cérébrales.
لهذا السبب أنا طوّرت ...تلك الرقاقة المانعة لتحمي وظيفة دماغي العليا

Nous avons parlé à Blackthorn. Vous avez eu accès à cette puce.
لقد تحدثنا إلى (بلاكثورن) ، كان لديك حق الولوج إلى تلك الرقاقة

Il a vu Maddox manipuler cette puce de minuterie il y a un mois,
قال أنه رأى (مادوكس) يستلم تلك الرقاقة منذ شهر

On a quand même besoin de cette puce.
مازلنا بحاجة إلى تلك الرقاقة

S'il a tué Kantor, ils ont dû avoir un autre moyen pour mettre la main sur cette puce.
إذا قتل (كانتور) ، فلابُد أنهم وجدوا طريقة أخرى لوضع أيديهم على تلك الرقاقة

cette puce empêche la signature de Bo d'apparaître sur leurs capteurs, mais ça marche qu'avec la sienne.
تلك الرقاقة تمنع ظهور أشارة (بو) من الظهور على أجهزة الأستشعار ، وفقط أشارة (بو)

Ne me dites pas que vous avez mis cette puce dans sa tête.
(والتر)... لا تقل لي أنّك وضعت تلك الرقاقة برأسه.

J'ai détruit cette puce.
-لقد دمّرتُ تلك الرقاقة

La seule porte de sortie de Samantha c'était de voler la puce et la remettre.
الوسيلة الوحيدة لخلاص سمانثا كان بسرقة تلك الرقاقة وإعادتها لمكانها

Maintenant, tu vas devoir arracher la puce. Je ne peux pas.
عليكم الآن الدخول لإنتزاع تلك الرقاقة.

Les filles, elle a toujours la puce.
يا رفاق، لا تزال تملك تلك الرقاقة

C'est certainement une puce de circuit intégré de minuterie, mais je n'ai pas vu une comme cela avant.
إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل