"تلك الزهور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces fleurs
• les fleurs
• ses fleurs
• des fleurs

Tu as reçu ces fleurs étranges qu'on t'as envoyé ?
هل وصلتكِ تلك الزهور الغريبة التي أرسلناها إليك؟

ces fleurs en plastique... on les met même dans l'eau!
انظر إلى تلك الزهور البلاستيكية يضعونها في الماء

Ces belles tulipes, là, toutes ces fleurs.
تلك الزنبق جميلة هناك حق، كل تلك الزهور.

Ta mère a aimé les fleurs que je lui ai données.
يمكنني أن أخبرك بأن أمك أحبت تلك الزهور التي أعطيتها إياها

Tu veux tellement ses fleurs que tu vas prendre des risques pour les reprendre ?
تريدين تلك الزهور بشدّة، على أنكِ مستعدة بمواجهة المشاكل باستيعادها؟

Les pétales des fleurs sont faites avec des magazines Playboy.
أنتَ أخت واحدةً من تلك الزهور لكي تكشف أن تلك الزهور في الحقيقة مصنوعة من المجلات الأباحية

Tu penses que ces fleurs se sont achetées toute seules ? Je peux te parler une seconde ?
هل تعتقد أن تلك الزهور أحضرت نفسها إلى هنا؟ هل يمكني التحدث معك؟

Excusez-moi ... ça vous dérange si je prends ces fleurs et ce sandwich ?
عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟

J'ai payé cher pour ces fleurs.
. لقد دفعت مالاً جيداً من أجل تلك الزهور

Je peux toujours pas croire que Kat m'ait envoyé ces fleurs.
لا زلت لا أصدق أن كات أرسلت لي تلك الزهور

Là où le chien creusait. Regardez ces fleurs.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور

Il faut qu'on aille faire analyser ces fleurs. C'est tout ce que nous savons.
لقد فلدي اتخاذ تلك الزهور في ويكون لهم تحليلها.

Je crois que je suis peut-être allergique à ces fleurs, là, ou je sais pas trop.
أعتقد بأني لدي حساسية من تلك الزهور

Tu leur a enfoncé ces fleurs dans la gorge !
وضعتي تلك الزهور في أسفل حناجرهم

- Et ta mère aimait ces fleurs.
ـ ووالدتكِ كانت تحب تلك الزهور

"ces fleurs seraient comme des épines pour moi."
تلك الزهور اشعر بها كالاشواك مقارنة بك

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies offert toutes ces fleurs.
لا أصدق أنك احضرت لي كل تلك الزهور

Il était près de ton casier, pour s'assurer que tu recevais les fleurs.
لقد كان بخزانتك ليتأكد من حصولك على تلك الزهور

Chérie, qu'est-ce qu'elles ont les fleurs dehors ?
ـ عزيزتي، ما خطب تلك الزهور بالخارج؟

J'ai cueillit ses fleurs moi-même.
التقطت تلك الزهور نفسي .

Mais je ne peux rien ressentir ici, à cause des fleurs.
أنت بخير ؟ نعم , فقط لا أستطيع إستشعار أي شىء هنا تعرفون , مع كل تلك الزهور