"تلك السيارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces voitures
• les voitures
• ces véhicules
• kart
• voitures sont

Non, je vais avoir besoin de toi pour avoir une de ces voitures.
كلا، أريد الحصول على واحدة من تلك السيارات.

On voit la rue bloquée, personne ne vous aide à bouger ces voitures.
أنتم ترون الشوارع و هي مسدودة و لا أحد يساعد في تحريك تلك السيارات

ces voitures sont incroyables, elles se conduisent presque toutes seules.
تلك السيارات مذهلة, فهي بالكاد تقود نفسها

Toutes ces voitures, ces gens dans notre motel, tous, chacun d'eux, nous a trouvé en longeant la route principe.
كل تلك السيارات وكل أولئك الناس في النزل كلهم .كل واحد منهم

Pour avoir de l'argent et des vêtements, les voitures qui dansent étaient largement disponibles.
الآن، يمكنني الحصول على الملابس والنقود التي تلزمني من تلك السيارات الراقصة

Tous ces véhicules devront être munis d'un permis spécial des Nations Unies pour pouvoir pénétrer dans l'enceinte de l'ONU.
وسيتعين على جميع تلك السيارات أن تحمل ترخيصا خاصا بالسيارات لدخول المجمع.

Si il planifie des attaques multiples à des événements similaires, ces voitures pourraient déjà être en place.
إذا خططوا لهجمات متعددة في أحداث مماثلة، تلك السيارات قد تكون بالفعل في المكان المراد تفجيره.

Aide-moi à dégager ces voitures.
ما رأيك أن تساعديني لتدبر أحد تلك السيارات ؟

Je vais te dire, elle ne comprend rien au business Ouais, comme si elle n'achetait pas toutes ces voitures à son travail avant qu'elle ne les vendent?
يجبُ عليَّ إخباركِ بأنَّها لا تفقهُ شيئاً في التجارة نعم, وكأنَّها لا تقومُ بشراء جميع تلك السيارات في عملها

Donc ces voitures que vous avez acheté, c'étaient des cadeaux ?
اذا تلك السيارات التى اشتريتها كانوا هدايا , صحيح ؟

C'est comme si la moitié des traders de Wall Street avait acheté une de ces voitures.
انه وكأن نصف التجار في وول ستريت قاموا بشراء واحدة من تلك السيارات نحن انتهينا

Prenez une de ces voitures, on se retrouve au terrain d'aviation !
خذى واحدة من تلك السيارات سنقوم بملاقاتك في المطار

Sortons ces voitures d'ici! Ces gens veulent rentrer à la maison.
دعونا نُخرِج تلك السيارات من هنا هؤلاء الأشخاص يريدون الذهاب لبيوتهم

D'accord, tout le monde. Bougeons ces voitures.
حسناً يا شباب دعونا نقوم بتحريك تلك السيارات

Tu n'es jamais allée dans cet entrepôt, tu n'as jamais vu ces voitures.
لم تذهبي ابدا الى ذلك المستودع لم تري ابدا تلك السيارات

Tu peux peut-être en trouver une autre sur une de ces voitures.
لربّما يمكنك أن تجد بديلاً في إحدى تلك السيارات.

Non, ce que tu dois faire c'est nous dire qui est dans ces voitures que tu as regardé.
و كل ما سنحتاجه هو إخبارنا من في تلك السيارات التي نشاهدها

Une seule de ces voitures était en destination de la Voie rapide.
واحدة فقط من تلك السيارات إتجهت للطريق السريع

Le truc à propos de ce travail, conduire ces voitures, habiter ces maisons, laisse croire aux gens que c'est à vous.
حسنا، الشيء الذي تقوم به في هذا العمل أنك تقود تلك السيارات وتبقى في هذه المنازل ويظن الناس بأنك تمتلكهم، تعلم؟

Je vous assure que je n'avais pas idée que les voitures étaient illégales.
أنا أؤكد لكم لم يكن لدي أي فكرة ان تلك السيارات كانت غير شرعية

Assurer tous ces véhicules doit être un cauchemar.
نعم. التأمين على كل تلك السيارات إضافية يجب أن يكون كابوسا.

Mais c'est au volant d'un kart que tu te sens mieux ?
ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن