"تلك السيّارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette voiture
• ce véhicule
• cette auto

Mais si tu m'ignore... je vais me présenter encore et on retournera s'asseoir dans cette voiture, parler... et rire.
و إن تجاهلتيني سوف أقوم بزيارتكِ مرّة أخرى و سوف نعود للجلوس بداخل تلك السيّارة

qu'il enlève cette voiture rouillée et ce canapé pourri de sa cour.
أن يزيل تلك السيّارة الصدئة وتلك الأريكة المُتعفّنة من فنائه

Nous avons vérifié cette voiture. Elle a disparu.
، تفقدنا تلك السيّارة . و قد اختفى المال

Le type dit que son fourgon a été volé par deux femmes conduisant cette voiture.
ذاك الرجل هُناك يقول أنّ شاحنة الإمدادات الطبيّة قد سُرقت بواسطة امرأتين تقود إحداهما تلك السيّارة.

Je suis désolé, mais ce véhicule fait partie d'une enquête fédérale.
-آسف، لكن تلك السيّارة جزء من تحقيقٍ فيدرالي .

Suivez cette auto.
اتبع تلك السيّارة !

Ces nouveaux drones mettrons cette voiture en cendres.
تلك الطائرات الجديدة ستُحوّل تلك السيّارة إلى رمادٍ بدون تردّد.

Attends, mais cette voiture, elle est même pas à moi.
مهلاً لحظة، تلك السيّارة ليست ملكي أصلاً

II arrive toujours quelque chose à cette voiture aux concerts.
في كلّ مرة تأخذ فيها تلك السيّارة إلى حفلة، يحدث شئ ما

Voici l'immatriculation. Je veux que tu retrouves cette voiture.
هاك أوراق الإثبات، أريدك أن تجد تلك السيّارة

Nous allons avoir besoin d'une liste de toutes les personnes qui ont conduit cette voiture pour les trois derniers jours.
.. نريد قائمةً بأسماء كلّ من قاد تلك . السيّارة في الثّلاثة أيّام الماضيّة

cette voiture juste là, c'est celle du FBI. Le SUV c'est la police d'état.
تلك السيّارة هناك للمباحث الفيدراليّة، وسيّارة الدفع الرباعي لشرطة الولاية.

C'est la 4ème fois que je vois cette voiture.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Si tu montes dans cette voiture, je jure que c'est la dernière chose que tu feras !
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!

Tu ne comprends pas, tout est dans cette voiture !
أنت لا تعرف ، كل شيء .في تلك السيّارة

À qui est cette voiture dans l'allée ?
-يال الروعة! لمن تلك السيّارة بطريق البيت؟

Je ne vous ai pas vendu cette voiture, vous l'avez achetée.
لم أبع لك تلك السيّارة بل أنت إشتريتها

Tu vas faire ranger cette voiture.
ستقوم بإيقاف تلك السيّارة

C'est juste que nous sommes si proches, Castle. Je le sens. Mais on doit trouver cette voiture.
إننا قريبين جداً يا (كاسل)، أستطيع الشعور بذلك، لكن يجب علينا إيجاد تلك السيّارة.

Ryan... tu dois saisir cette voiture avant qu'il ne se débarrasse de toutes les preuves du meurtre.
اسمعني يا (رايان)، يجب عليك مُصادرة تلك السيّارة قبلما يتخلّص من كلّ أدلّة الجريمة.

Quelqu'un d'autre que vous utilise-t-il ce véhicule?
هل يستخدم أحد ماعداك تلك السيّارة ؟