"تلك الشجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet arbre
• l'arbre
• ce sapin
• un arbre
• cette arbre

J'ai vu cet arbre six fois dans les dernières 20 minutes.
رأيت تلك الشجرة ستة مرات خلال الــ20 دقيقة الماضية

Il y aura ce qu'on a utilisé pour cet arbre.
سيكون هناك الكثير ممّا استخدمناه على تلك الشجرة

Tu sais, cet arbre, ce grand arbre, juste là, au coin de l'A150 ?
تعرفون تلك الشجرة، تلك الشجرة الكبيرة في المنعطف عند طريق 150؟

"Je marchais dans la rue, quand j'ai vu cet arbre immense
كنت أسير بالشارع رافعاً رأسي لمشاهدة تلك الشجرة الكبيرة

Tu sais, l'arbre dont je parle sans arrêt ?
وهل تعرف تلك الشجرة التي لطالما قد ثرثرتُ عنها؟

cet arbre a failli arracher le joli minois de Simon.
تلك الشجرة كادت ان تمزق وجه "سيمون" الجميل

Si cet arbre n'avait pas été là qui sais dans quoi tu aurais fini
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

Comme je ne peux pas dire que si j'avais marché sous cet arbre et non l'autre, la branche ne se serait pas cassée et ne m'aurait pas tué.
مثلما أنا لا يمكنني معرفة ما إذا مشيت تحت تلك الشجرة وليس هذه، اه، أن الغصن لن ينكسر ويقتلني.

Pas de regards concupiscents, aucun commentaire snarky, pas essayer de me prendre derrière cet arbre.
لست تنظر بسخرية، أو حتى تقول التعليقات المعتادة لستَ حتى تحاول أن تصحبني خلف تلك الشجرة

J'aurais quoi si je touche cet arbre ?
ما الذي ستعطيني اذا ضربت تلك الشجرة هناك

De m'avoir laisser dans cet arbre, me forçant à aller prendre la ceinture. Je t'ai sauvé.
وتركي بأعلى تلك الشجرة وإجباري على إحضار الطوق

Mais avant d'y arriver ils l'ont rattrapé, et traîné jusqu'à cet arbre là-bas.
لكن قبل أن يصل مباشرة إلى الباب , قامت العصابة بالإمساك به و سحبوه إلى تلك الشجرة التي هُناك

Ok, je vais aller sous cet arbre et regarder ce catalogue très rapidement.
حسنًا سأذهب أسفل تلك الشجرة وأتصفح كتالوج الفشار بسرعة

Mais tout ce temps, genre des années... ou plutôt genre des décennies... cet arbre a été là sans rien faire à cet endroit-là, jusqu'à ce soir où... il a arrêté la voiture.
لكن كل ذالك الوقت لسنوات لمدة.. لـ عقود حقآ , تلك الشجرة تقبع في هذا المكان لا تفعل شي

Je pense que je suis cet arbre et je pense que tu es cette voiture et que je vais t'arrêter.
أعتقد أني تلك الشجرة وأعتقد وأعتقد انك أنت السيارة وأنا أقوم بايقافك

Donc, il y a cet arbre, et derrière, il y a un clown géant.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Il n'aura aucune chance si l'on ne trouve pas cet arbre.
وقال انه لن يكون له أي فرصة إذا لا نجد تلك الشجرة.

Nous devons nous regrouper et trouver cet arbre.
نحن بحاجة لاعادة تجميع صفوفهم والبحث عن تلك الشجرة.

Tous les animaux montèrent car ils voulaient aussi voir l'arbre.
لأنهم كانوا يريدون أن يرون تلك الشجرة المقلوبة أيضاً.

Tirez dans l'arbre. Il y a quoi, 3 m ?
أطلقي طلقة على تلك الشجرة كم تبعد، حوالي 10 أقدام؟

J'ai dois revenir ici, démonter ce sapin, le remettre dans la boîte, et rapporter le tout au magasin pour le rendre.
إضطررت للعودة هنا وأخذ تلك الشجرة وإعادتها للصندوق ثم إعادة شحنها بالكامل للمتجر لإستعادتها

Je t'ai vu avec elle, à la baiser contre un arbre pendant que ces bouseux regardaient.
رأيتك معها تضاجعها أمام تلك الشجرة بينما كانوا اولئك الحمقى يشاهدون

Nous ferions mieux de trouvé cette arbre damné, ou je suis un homme mort.
من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت