"تلك الشقراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la blonde
• cette blonde
• cette petite blonde

Mais maintenant, après t'avoir tué, on tuera la blonde aussi.
ولكن الآن، بعد أن نقتلك سوف نقتل تلك الشقراء أيضاً.

Ça a marché pour toi la dernière fois. la blonde au juke-box.
لا ، لقد نجحت معك في المرة الماضية مع تلك الشقراء عند آلة الموسيقى

Je te présente ma copine ? - C'est elle, la blonde, mince.
و لكن هل قابلت صديقتي هناك إنها تلك الشقراء النحيلة

Est-ce que ton frère voit toujours cette blonde ? Oui.
أمازال شقيقكِ يواظب على مقابلة تلك الشقراء المخبولة؟

A part peut-être cette blonde à la langue de serpent dégoûtante.
في الواقع، عدا تلك الشقراء ذات لسان الأفعى المشطور

Ne te retourne pas, mais cette blonde là-bas n'a pas arrêté de t'observer toute la journée.
لا تنظر الآن ولكن تلك الشقراء تحدث إليك طوال اليوم

la blonde sous le passage -- pose lui un micro.
تلك الشقراء بالممر وجهوا مكبرات الصوت نحوها

Tu m'as parlé de la dernière. La, la blonde.
لقد أخبرتنى عن صديقتك الأخيرة تلك الشقراء

Oui, vous étiez avec la blonde.
نعم ، لقد كنت مع تلك الشقراء كثيرة الكلام

Tu te souviens de la blonde qui t'a jeté un grille-pain ?
أتذكر تلك الشقراء التي قذفت بموقد الخبز تجاهك؟

Pour votre gouverne, la blonde qui est la-bas est avec moi.
لمعلوماتك تلك الشقراء الجذابة هناك, انها معي

la blonde et vous, vous colliez ça sur des poteaux ?
أتضع أنتَ و تلك الشقراء بالخارج هذه على أعمدة الهواتف؟

C'était qui la blonde qui traînait ton fils comme un wagon ?
من هي تلك الشقراء الصغيرة التي كانت تجّر ابنكَ ورائها كالعربة؟

Vous avez vu la blonde pleine de peinture, avec la robe déchirée ?
هل رأيت تلك الشقراء التي أحضرتها بشعرها المغطى بالطلاء وثوبها الممزق ؟

J'ai trouvé cette blonde pas désagréable à regarder avec le nez fourré dans mes affaires.
وجدت تلك الشقراء القبيحة تتدخّل في عملي.

J'aurais du vous enfermer quand vous vous êtes ridiculisé avec cette blonde... qui a baisé la moitié du parc.
كان لابد وأن أدمر فتاتك عندما جعلت من نفسك أضحوكة بسبب تلك الشقراء من الذي ضاجع نصف المنتزه؟

Si je ne m'y connaissais pas mieux, j'aurais juré que cette blonde m'a piégé pour s'en prendre une.
إن لم أكن مخطئاً قد أقول أن تلك الشقراء أوقعتني في فخ الضرب

Pourquoi tu ne demandes pas juste à Wade qui était cette blonde ?
ربما كان هذا خطأ لما لا تسألين ويد ؟ من كانت تلك الشقراء ؟

cette blonde au bar me regarde comme mes molaires arrières.
تلك الشقراء عند البار تبدو غير ثابته كضروسي الخلفية تماماً

Je pense aller "nover" cette blonde là-bas.
اعتقد أني سأصبح كازنوفا مع تلك الشقراء هناك

Au bout de trois semaines, cette petite blonde, elle me pousse dans les escaliers.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج